Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Auf auf zum Kampf - Немецкий - 03:43 (875Kb)
Немецкая рабочая песня в современном исполнении
Музыка: Бертольд Брехт Слова: Ганс Эйслер 1976г. Исполняет: Hannes Wader
Скачано: 25330 раз

Комментарии
хорошо забытое старое
Автор: мишка косоПаЛый  22.12.03 06:51  Сообщить модератору
Небезынтересен также и первоначальный, "классический" вариант данного произведения:
http://wahm.no-ip.com/music/German Military -3R- Auf, Auf, zum Kampf -n01.mp3
http://wahm.no-ip.com/music/German Military -3R- Auf, Auf, zum Kampf -n32.mp3


исправление
Автор: macquilly  15.08.04 12:21  Сообщить модератору
Ошибаетесь. Классический вариант был написан Брехтом/Эйслером еще до прихода Гитлера к власти.


Обрезано?
Автор: Оркни  10.04.05 21:34  Сообщить модератору
Песня замечательная, но, судя по тексту, полный вариант раза в 4 больше:))) Если найду, пришлю!


Auf auf zum Kampf sind wir geboren
Автор: Доброжелатель  14.01.06 21:41  Сообщить модератору
А ведь никто не прав... Эта песня в оригинале была посвящена ни Гитлеру, ни Либкнехту.... А угадайте кому?:) Если не кгадали, то Вильгельму II. А вот и текст:
. Auf, auf zum Kampf, zum Kampf!
Zum Kampf sind wir geboren!
Auf, auf zum Kampf, zum Kampf,
zum Kampf fürs Vaterland.
|: Dem Kaiser Wilhelm* haben wir's geschworen,
Dem Kaiser Wilhelm* reichen wir die Hand. :|

2. Was macht der Sohn, der Sohn
der Mutter soviel Schmerzen,
bis daß sie ihn, ja ihn,
zum Kampfe auferzieht.
|: Die Liebe trägt sie stets in ihrem Herzen;
drum, Sohn, vergiß es deiner Mutter nie! :|

3. Der Vater weint, ja weint,
um seines Sohnes Leben,
dieweil er ihn, ja ihn
zum letzten Mal gesehn,
|: reicht ihm die Hand, gibt ihm den Abschiedssegen:
Wer weiß, mein Sohn, ob wir uns wiedersehn. :| 4. Ein Mädel weint, ja weint
schon viele lange Jahre
um den Geliebten
manche bittre Stund.
|: Den sie geliebt, er schlummert längst im Grabe,
dieweil er ward vom Feinde schwer verwundt. :|

5. Es steht ein Mann, ein Mann,
so fest wie eine Eiche!
Er hat gewiß, gewiß,
schon manchen Sturm erlebt!
|: Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche,
Wie es so manchem seiner Brüder ging. :|

6. Wir fürchten nicht, ja nicht,
den Donner der Kanonen,
ob er uns gleich, ja gleich
zum Untergange ruft.
|: Drum wollen wir es nochmals wiederholen:
Der Tod im Felde ist der schönste Tod. :|


Вот так то вот!


Поправка
Автор: Waldemar  19.01.08 16:21  Сообщить модератору
Наоборот:
Музыка: Ганс Эйслер
Слова: Бертольд Брехт

Ну а поскольку музыку написал коммунист Эйслер, песня не могла быть посвящена кайзеру.



Ни Брехт, ни Эйслер не имеют к этой песне никакого отношения.
Автор: Spartakist  15.12.08 00:28  Сообщить модератору
Ни Брехт, ни Эйслер не имеют к этой песне никакого отношения.
Мелодия представляет собой мелодию старой немецкой солдатской песни и военного марша. На этот мотив существовала и песня нацистских штурмовиков, с тем же рефреном "Auf, auf zum Kampf, zum Kampf! "
Автор слов неизвестен вообще.
Источник: изданная в ГДР в 1975 году в Лейпциге издательством Reclam книжечка "Das Arbeiterlied".
А песня замечательная.



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024