Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
В прибрежном колхозе - 02:38 (620Kb)
"В русском варианте: Эту лодку строил я не как-нибудь"
К вопросу о том, был ли эстонский вариант песни
Музыка: Вальтер Оякяэр Слова: Дебора Вааранди 1959г. Исполняет: Георг Отс
Скачано: 7487 раз

Комментарии
Просьба к знающим языки:
Автор: Елена Владимировна  12.07.10 13:23  Сообщить модератору
Это действительно эстонский? А то я когда-то уже выложила в качестве эстонского финский вариант чего-то...


Спасибо, что подтвердили мой склероз.
Автор: pmv  13.07.10 08:11  Сообщить модератору
Исходя из добавок к русской версии, здесь оркестр эстонского радио п/у Ростислава Меркулова


Елена Владимировна,
Автор: Евгений (Es)  14.07.10 12:53  Сообщить модератору
на сайте Георга Отса оба варианта приведены:
http://georg-ots.narod.ru/rep-p.html
там же ссылка на историю создания песни.



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2019