Lied der Werktätigen/Песня трудящихся (Гимн Коминтерна) - Немецкий Музыка: Г. Эйслер (Hanns Eisler) Слова: С. Хермлин (Stephan Hermlin). Рус. С. Болотина и Т. Сикорской
1. Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!
Wir haben die Besten zu Grabe getragen,
Zerfetzt und zerschossen und blutig geschlagen,
Von Mördern umstellt und ins Zuchthaus gesteckt,
Uns hat nicht das Wüten der Henker geschreckt!
2. Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!
Wir standen auf Spaniens Gefilde zusammen,
Wir gingen gemeinsam durch Folter und Flammen.
Heut bauen wir kühn unsern eigenen Staat
Des tätigen Friedens, der friedlichen Tat.
3. Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!
In Rußland da siegten die Arbeiterwaffen.
Sie haben s geschafft und wir werden es schaffen.
Es wächst auch wenn es unserm Feind nicht gefällt
Die neue, die Bauern und Arbeiterwelt!
Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!
Перевод
Припев:
Братья, пробил час!
Встань, рабочий класс!
Выше знамя!
Громче песня!
Жизнь - за нас!
Пусть лучших из лучших снесли мы в могилу,
Враги их терзали, и смерть их скосила.
Но в тёмных подвалах, в железных цепях
Сломить нас не смогут ни голод, ни страх.
Припев.
В Мадриде сражались мы рядом с друзьями,
Мы рядом шагали сквозь пытки и пламя.
Сегодня в стране нашей хочет народ
Рабочего мира и мирных хлопот.
Припев.
В восставшей России был гнёт уничтожен.
Что сделали там, здесь сделаем тоже!
На горе врагам, молода и сильна,
Крестьян и рабочих пусть крепнет страна!
НАЗАД