Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Three tankists - 03:28 (1017Kb)
"And the samurai were thrown down with our fire and steel..."
Song about a conflict between USSR and Japan
Music: br. Pokrass Lyrics: B.Laskin Singer: Yuriy Bogatikov 1938г.
Downloads: 51486 раз

Comments
Хорошая песня
Author: Дмитрий  6.09.05 22:31  Notify moderator
Иногда - в частности в исполнении Детского хора Гостелерадио- в целях политкорректости "самураи" меняли на "вражьи стаи"


три танкиста
Author: Юрий  27.09.05 09:12  Notify moderator
Это не промто хорошая, сильная песня!


песня три танкиста
Author: Ролан  30.01.06 20:08  Notify moderator
где можно скачать песню мп3 со словами -и летела наземь вражья стая-, если есть - пришлите, пожалуйста, на мой адрес


песня три танкиста
Author: Ролан  30.01.06 20:12  Notify moderator
где можно скачать песню мп3 со словами -и летела наземь вражья стая-, если есть - пришлите, пожалуйста, на адрес Rolan91@rambler.ru


И летели наземь самураи...
Author: Зорро  28.07.06 13:47  Notify moderator
Мне рассказывали, что до войны пелось так:
И летели наземь Самураи
Под напором Сталина огня!

Про "вражью стаю" - сам слышал, в 80-х крутили в Киеве на Мемориале.


Три танкиста
Author: Perdun  27.08.06 22:19  Notify moderator
Исполняет: Юрий Богатиков 1938г.??? Сколько ему тогда было лет ???


Очень похоже на Винокура, а не Богатикова ;)
Author: Дмитрий  3.08.08 03:00  Notify moderator



Три танкиста
Author: Фантомас  23.05.09 01:02  Notify moderator
Самое интересное, лет в 7-8 я не понимал - при чём тут берега Амура? Ведь видел по телевизору и ясно слышал, как Николай Крючков, стоя в зимней военной форме, пел: "Я вам расскажу, товарищ-друг мой, как громили немцев под Москвой три танкиста, три весёлых друга - экипаж машины боевой!"

Оказалось - это я видел отрывок "Боевого киносборника", вышедшего на киноэкраны в январе 1942 года. И лишь позже узнал, что песня была написана за три года до войны и исполнена в фильме "Трактористы".
А этот БКС снимали чуть ли не в окопах на подмосковных рубежах


Спасибо за интересные сведения!
Author: Иван А.  23.05.09 09:42  Notify moderator
Надеюсь, что когда-нибудь удастся найти такую запись. Есть и еще одна редкая запись Крючкова из какого-то боевого киносборника, показанная в одной из передач об артисте - "Вас ис дас?". Это военные куплеты. Поет же он дуэтом с каким-то актером. В тексте есть примерно такие слова:

Что такое? Вас ис дас?
Немцы драпают от нас!


Ивану А.
Author: Фантомас  23.05.09 20:51  Notify moderator
Это тот самый Боевой киносборник! А Николай Крючков пел куплеты вместе с Михаилом Жаровым.


Спасибо и за эти данные. Мотаю на ус. :)
Author: Иван А.  24.05.09 18:32  Notify moderator



И летели наземь самураи...
Author: Vladislav  24.11.09 02:18  Notify moderator
Кстати насчет "вражьей стаи" Песня переведена на китайский и японский языки ,так вот в китайском варианте поется именно "вражья стая" в то время как на японском текст первоначальный - самураи ( в пояснении к японскому тексту говорится что "самураи" - в данном случае - это японские солдаты а не то о чем вы подумали )


Владислав.
Author: celika2  25.11.09 23:28  Notify moderator
Я расскажу Вам, как появилась "вражья стая". Всегда и везде пелось "самураи", но где-то в 1996-97 г. у нас в Александровском ансамбле появилась бригада "киношных" японцев, которые снимали о нас фильм для Японии с предполагавшимися последующими гастролями туда же. Гастоли, скажу сразу, как фанера над Парижем - мимо, а фильм сняли. В т.ч. и фрагменты концерта в Кремле, где мы пели "Танкистов" под фанеру - там были высшие люди государства, а в этом случае, скажу по секрету, идет жуткий хронометраж концерта и все поют под фанеру. Вот, чтобы не обидить японцев (конъюктура, одним словом) и придумали "вражью стаю" для этой фанеры - и пошло-поехало. Живой концерт - путаем "самураев" со "стаей". Правительственная фанера - не так клювом щелкаем после живого концерта. Одним словом, руководство ансамбля постановило петь ВСЕГДА "вражья стая". Вот такая история, а клоны, как всегда подхватили. СВ.


Одни говорят одно, другие - другое...
Author: S.N.Morozoff  26.11.09 00:01  Notify moderator
Многие вспоминают, что слова "вражья стая" появились в 70-х. А (от наброшу, так наброшу!) известный историк М. Солонин вообще возводит появление таких слов к апрелю 1941 года (подписание пакта о нейтралитете с Японией).


Морозову
Author: Сатурн  26.11.09 00:30  Notify moderator
Не знаю насчёт апреля 1941 г., но слова уже где-то к началу 60х были переделаны. Например, в записи В.Селиванова (а это начало 60-х) уже идёт "вражья стая".


Сергею Владимировичу:
Author: Иван А.  26.11.09 11:12  Notify moderator
Запись В.Селиванова датируется 1967 годом, но, если мне мне изменяет память, Клим говорил про еще более ранний песенник с "вражьей стаей".


Ивану А.
Author: celika2  26.11.09 11:56  Notify moderator
Иван!. Мы исполняли "Танкистов" постоянно и всегда пели с "самураями", как в оригинале, вплоть до рассказанного мною случая. Не исключено, что наши ансамблевые "поэты" также сплагиатничали. Но ансамбль на виду, и массовое клонирование "стаи" началось после премъеры сюиты на "фанерном" концерте в Кремле, где составной частью были куплеты из "Танкистов", а дальше по моему рассказу... СВ.


-
Author: Иван А.  26.11.09 15:15  Notify moderator
Ну не все же с 1967-го (или какого-то еще более раннего периода...) пели с "вражьей стаей". Например, запись Юрия Богатикова, которую мы "комментируем", относится, полагаю, годам к 1980-м. Так что ансамблю спасибо хоть за то, что в советское время тоже относился к "глаголящим истину". :)


В сборнике "Песни боевые" 1944 года уже "вражья стая"
Author: Клим  26.11.09 15:36  Notify moderator



-
Author: Иван А.  26.11.09 16:20  Notify moderator
Напрашивается вывод, что вставка была придумана для того, чтобы обозначить любых врагов. Но на "земле дальневосточной" главным врагом все равно всегда была именно Япония...



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017