Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
A briv dem khaver Voroshilov (Pismo Voroshilovu) - idish - 01:50 (436Kb)
"Slishal ya, fashisti zadumali voynu..."
Music: R. Boyarskaya Lyrics: L. Kvitko Singer: Saul Lyubimov, A. Zhak (f-no) 1938г. Performed in 1938г.
Downloads: 24661 раз

Comments
Спасибо Вам - тов. Ленинградец!!
Author: Клим  15.11.10 19:58  Notify moderator



Интересно знал ли Ворошилов идиш.
Author: kazak  16.11.10 01:52  Notify moderator



знал ли Ворошилов идиш
Author: wolf  2.12.10 20:27  Notify moderator
Он хорошо знал русский.Во всяком случае,запятые в сложных предложениях ставил.


...
Author: SW  19.02.11 15:19  Notify moderator
Текст в переводе (неполный):

Климу Ворошилову
Письмо я написал:
– Товарищ Ворошилов,
Народный комиссар!

В Красную Армию
Нынешний год,
В Красную Армию
Брат мой идет.

Товарищ Ворошилов,
Я его люблю.
Товарищ Ворошилов,
Верь ему в бою!

Товарищ Ворошилов,
А если на войне
Погибнет брат мой милый,
Пиши скорее мне.

Товарищ Ворошилов,
Я быстро подрасту
И стану вместо брата
С винтовкой на посту.

(Лейб Квитко, перевод С. Маршака в газете «Известия», 1936)


Еще одна запись?
Author: Некто  4.08.14 01:38  Notify moderator
И в самодеятельности эта же запись, кажется.

Прекрасное исполнение. Лиричное, тонкое.
Голос и манера исполнения прямо-таки виноградовские. Очень на Виноградова похож.

Спасибо за запись, ничего не знаю об этом певце.


А еще подскажите, пожалуйста, где слова можно посмотреть целиком на иврите, а не только название? Разучить хочу :)





Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017