Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Abschied Proshanie - nemetskiy - 01:30 (359Kb)
"Wenn das Eisen mich mäht... Kogda zhelezo skosit menya..."
Music: Bela Reinitz Lyrics: Josef Luitpold Singer: Ernst Bush (Ernst Busch)
Downloads: 5635 раз

Comments
Перевод
Author: SW  24.01.10 14:20  Notify moderator
ABSCHIED

Wenn das Eisen mich mäht
wenn mein Atem vergeht
sollt stumm unterm Rasen mich breiten
Laßt das Wortegespiel
war kein Held der da fiel
war ein Opfer vergangener Zeiten
es war einer der nie
nach Völkermord schrie
war ein Bürger kommender Zeiten
Wenn das Eisen mich mäht
wenn mein Atem vergeht
sollt stumm unterm Rasen mich breiten

Перевод:

Прощание

Когда железо скосит меня,
когда мое дыхание пропадет,
молча положите на траву меня.
Оставьте игру слов,
не был никаким героем, кто здесь пал,
был он жертвой прошедших времен.
Он был тем, кто никогда
не призывал к уничтожению народов,
был гражданином наступающих времен.
Когда железо скосит меня,
когда мое дыхание пропадет,
молча положите на траву меня.

Автор музыки - венгерский композитор Бела Рейниц
другое его произведение на сайте:
Марш ударников (Марш венгерских шахтёров)
http://www.sovmusic.ru/forum/c_read.php?fname=marshuda



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017