Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Adelita - 04:44 (1114Kb)
Music: obr. B. Aleksandrova Lyrics: narodnie Singer: Ansambl imeni A. V. Aleksandrova
Downloads: 17175 раз

Comments
аделита
Author: рыбак  30.01.10 17:09  Notify moderator
неплохо. перчики поют.в ютубе вроде бы тоже выложено. однако у меня есть чудная запись в исполнении группы ЛОС БОЛЕРОС,Мексика. На большой пластинке 33-хлетней давности. КАЙФ! не знаю,как переписать на цифру,чтоб не разориться. так бы выложил весь диск -3часа. просто не хватает времени. если кому интересно,пишите по емельке или смс по тф 89516796026. Рыбак


да, Денис, это мне тоже нравится
Author: Катюша  4.08.10 19:47  Notify moderator
Но все же я считаю, что стержнем репертуара ансамбля должны быть военные и солдатские песни. Иначе он не будет собой.


Текст
Author: Дмитрий  27.03.16 13:03  Notify moderator


La Adelita

Аделита1
En lo alto de una abrupta serranía,
acampado se encontraba un regimiento,
y una joven que valiente lo seguía,
locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita,
la mujer que el sargento idolatraba,
que además de ser valiente era bonita,
que hasta el mismo coronel la respetaba.

Y se oía, que decía,
aquel que tanto la quería:

Y si Adelita quisiera ser mi novia,
si Adelita fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda
para llevarla a bailar al cuartel.

Una tarde que la escolta regresaba
conducía entre sus filas el sargento
y una voz de una mujer que sollozaba,
su plegaria se escuchó en el campamento.

Al oírla el sargento temeroso,
de perder para siempre a su adorada,
ocultando su emoción bajo el esbozo
a su amada le cantó de esta manera:

Adelita, Adelita no me vayas a olvidar.

Y si acaso yo muero en batalla,
y mi cadáver lo van a sepultar,
Adelita por Dios te lo ruego,
que con tus ojos me vayas a llorar.

Ya me despido de mi querida Adela
Sólo un recuerdo quisiera yo llevar
Su retrato clavado en mi mente
Para nunca а su amor olvidar.

На высоте одного крутого горного склона,
Лагерем расположился один военный полк,
И одна молодая девушка, безумно влюбленная
В сержанта, смело следовала за ним.

Аделита была популярна среди солдат,
Женщина, которой поклонялся сержант,
Которая, помимо того, что была смелой, была красивой.
Так что даже полковник ее уважал.

И слышали, что тот,
кто так ее любил, говорил:

«И если бы Аделита захотела бы быть моей невестой,
И если бы Аделита была моей женой,
Я бы купил ей шелковое платье,
Чтобы отвести ее на танцы на полковой праздник.2»

Однажды вечером, когда конвой возвращался,
Сержант руководил своими рядами,
И услышал мольбы
рыдающей в лагере женщины.

Услышав ее сержант, боясь
Навсегда потерять свою возлюбленную,
Пряча свои чувства, будто репетируя3
Вот что он спел для своей любимой:

«Аделита, Аделита, не забывай меня.

И на случай, если я погибну в бою,
И мои останки похоронят,
Аделита, ради Бога, прошу тебя,
Оплакивай меня.

Я уже прощаюсь с моей любимой Аделой,
Я бы хотел забрать с собой только одно воспоминание,
Ее образ, запечатленный в моей памяти,4
Чтобы никогда не забывать ее любовь».



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017