Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Budte zdorovi - 02:18 (544Kb)
Music: V. G. Zakharov Lyrics: M. V. Isakovskiy Singer: khor im. Pyatnitskogo 1937г.
Downloads: 21756 раз

Comments
Конечно. Это именно именно музыка Вл. Захарова.
Author: Иван А.  6.10.06 18:16  Notify moderator
Та, что наиболее популярна, написана в конце 1930-х Исааком Любаном, а не Захаровым, как иногда ошибочно указывается. Кстати, так уже писали на сайте, и я приводил свои возражения со ссылкой на один из источников, откуда они были взяты. Первая исполнительница песни Любана - Лариса Александровская.Кстати, первоначальное название - "Бывайте здоровы". А хор Пятницкого первоначально записал захаровскую, а уже потом перешел на любановскую. Стоит отметить, что стихи, как выяснилось позднее, написал украинский поэт Русак, но Исаковский сделал русский текст, так что авторство числится за ним. И это не ошибка. Обратное с его переводом текста (стихов) "Песни старого ветерана". У них все знают подлинного автора, т.е. П.Воронько или Дмитро Полуйчикар (разные источники гласят по-разному),
а Исаковский "остается в стороне".


“Бывайце здаровы”
Author: PKKA, Минск  6.10.06 18:36  Notify moderator
не совсем чтобы украинский поэт, если уж точным быть..
Бывайце здаровы,
Жывiце багата,
А мы ад’язджаем
Да дому, да хаты...
это белорусский язык..
h_ttp://newsvm.com/articles/2006/03/28/song_history.html


Хорошо, когда есть кому поправить.
Author: Иван А.  7.10.06 07:18  Notify moderator
Просто данные я собирал по крупице. Сначала о Русаке говорил Бирюков (программа "Музыка, которая не стареет" на Радио России). У него ошибки быть не могло, т.к. он знал авторов песни, но я не обратил внимания на национальность поэта.
А недавно в передаче "Музыкальная аптека" говорили о военных песнях и в их числе о военном варианте "Будьте здоровы", который пел Леонид Утесов. Вспомнили и довоенный и, кажется, назвали Русака украинским поэтом. Хотя мог и я спутать.

Большое спасибо за уточнение!



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024