Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Camillo Torres - Spanish - 02:58 (702Kb)
Song about Latinoamerican revolutionary hero
Singer: Viktor Khara
Downloads: 8435 раз

Comments
о песне Camillo Torres
Author: Константин Федотов  11.04.04 23:03  Notify moderator
Вот это замечательная песня! Такая сильная. Трагичная. И замечательная. Очень сильное произведение.


Camillo Torres
Author: Доминик  11.04.04 23:06  Notify moderator
Очень хорошая песня. Потрясающая.Жалко, перевода нет.


la traduccion
Author: SIN NOMBRE  30.08.04 13:36  Notify moderator
Это - одна из самых лучших песен великого чилийского певца-революционера Виктора Хары. Далее приведен приблизительный перевод. Я не стал заморачиваться относительно рифмы - просто хотел, чтобы незнающие гишпанского поняли смысл.


Там, где пал Камило, появился крест.
Но не из дерева, а из света.
Его убили, когда он хотел взять ружье -
Камило Торрес умер ради жизни.
Говорят, что после выстрела слышали голос -
Это Бог кричал "Революция!!!".
****
Увидев сутану, мой генерал,
Ты понял, что и священник может быть
партизаном
*****
Его прибили к кресту пулями
Его назвали "бандитом", как Христа
******
Когда же они спустились с горы, то
Обнаружили народ - и число ему было тысячи.
Тысячи таких, как Камило, готовых сражаться
****
Камило Торес умер ради жизни!!!!


VENCEREMOS, NO PASARAN!!!!




Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2019