Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Katyusha - Chinese - 02:50 (667Kb)
Chinese version of the soviet song, sounds great
Music: M. Blanter Lyrics: M. Isakovskiy 1939г.
Downloads: 22052 раз

Comments
хорошая песня всем по душе
Author: мишка косоПаЛый  26.12.03 15:31  Notify moderator
Вот ещё на финском языке (правда, пели это супостаты, так что финский текст в идейном плане, возможно, не вполне адекватен оригиналу):
http://members.xoom.it/Marauder/Finland - Karjalan Katjuusa.zip
Исполнение хорошее.


А на немецком нет?
Author: Мракобес  10.08.04 17:03  Notify moderator
А на немецком нет?


Катюша
Author: jvtz  11.12.05 01:07  Notify moderator
Она очен популярная и в Болгарии.


Катюша
Author: azolka  8.04.06 13:57  Notify moderator
а на итальянском ни у кого нет? очень хочеться послушать полностью:(


English
Author: Alexander Zhak  23.04.06 07:25  Notify moderator
Blossoms graces the apple trees and pear trees.
Mist upon the river floated by.
Down Katusha came to gather berries
On the cliff top rising steepe and high.

There she walked and there she started singing
Of the dive-grey eagle of the step
Of the one that she had heart her winging
Of the one whoose letters she had kept.

Song of love her maiden love declaring,
Chase the sun and speed without delay.
Warmest greeting from Katusha bearing
To the border guardman far away.

May the boy his village girl remember,
May he hear her love of tenderness,
May he guard his native land forever,
And Katusha guard her love no less.

Blossoms filled the apple trees and pear trees,
Mist upon the river floated by,
Down Katusha came to gather berries
On the cliff top rising steepe ang high.



Katyusha
Author: Peter  21.07.06 16:37  Notify moderator
I simply just love Katyusha!



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024