до неузнаваемости иной...

Песня Красного Веддинга / Пер. с нем. Я. Миллера. Рис. и обложка А. И. Якобсон. С напева записал и аранжировал С. Р. Дитрих. М.–Л.: ОГИЗ, Молодая гвардия, 1931. – 12 с. Тир. 25 000 экз.


Полный размер фото:
http://www.ljplus.ru/img4/l/o/loshch/wedding.jpg

Источник: http://loshch.livejournal.com/131197.html

Песня Красного Веддинга. Пер. с нем. Я. Миллера [= Н. А. Заболоцкого]. 1931

---------------------------------------

ПЕСНЯ КРАСНОГО ВЕДДИНГА


Левой, левой, левой, левой!
Барабан тревогу бьет.
Левой, левой, левой, левой!
Красный Веддинг в бой идет.

Здесь шуткам не место, мы вышли на бой.
Отныне охвачен кровавой борьбой
Берлинский рабочий квартал.
Над нами военная песня кипит,
А наша игрушка – сухой динамит.
Чтоб хищный взорвать капитал.

Левой, левой, левой, левой.
Как Цергибель ни пугай –
Левой, левой, левой, левой!
Мы запомним Первомай.

Кровавые морды фашистов-врагов
Наш Веддинг запомнит на веки веков,
И стыд социал-демократам!
Они с нас готовы всю шкуру содрать,
Но Красный Берлин суждено отстоять
Лишь нам – пролетарским солдатам.

Левой, левой, левой, левой!
Сбросить лавочку врагов, –
Левой, левой, левой, левой!
Пролетарий, будь готов.

Германской республики пышен дворец,
В нем царствует шуцман, банкир и подлец –
Фашист в золотых эполетах.
Но мы эту подлую шайку взорвем,
Чтоб выстроить новый, невиданный дом.
Великих Германских Советов!

ПРИПЕВ
(повторяется после каждой строфы)

Красный Веддинг!
Здорово, товарищи!
Выше рабочий кулак!
Крепче смыкайтесь,
В битву бросайтесь –
Дрогнет, не выдержит враг.

Озверелые фашисты
Наш обстреливают фронт.
Вперед, пролетарии!
Все мы – коммунисты!
Рот фронт! Рот фронт!