Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Dorozhenka - 03:50 (899Kb)
Music: N. Ivanov Lyrics: Sergey Aleksandrovich Podelkov 1941г.
Downloads: 16324 раз

Comments
...
Author: kazak  17.08.07 20:43  Notify moderator
Кстати, интересно все же подумать о стиле китайских исполнений. Наряду с традиционной восточной манерностью и даже жеманностью, не всегда полным пониманием того что есть в песне и откровенным подчеркиванием лишь одного их мотивов, обычно упрощенными и как бы смягченными трактовками мелодий, во многих случаях очень специфической, на первый взгляд неподходящей оркестровкой, в них все равно есть какая-то чистота, искренность и очень серьезное отношение к тому о чем поется. Сегодня в России так уже никто не исполнит.


Скажите, а нет ли у Вас
Author: Константин Вершинин  20.08.07 12:15  Notify moderator
нашего старого исполнения в нормальном качестве?


Это пел хор русской песни севера.
Author: Иван А.  15.09.07 12:02  Notify moderator



Ивану
Author: Константин Вершинин  17.09.07 19:41  Notify moderator
Да, хор северной песни. Я выкладывал, но качество... Пластинка-то не особо редкая, но экземпляры попадаются запиленные.
Песня, кстати, написана в 1941 г.


Автор русского текста - поэт Сергей Поделков
Author: Казачура  20.05.12 12:46  Notify moderator
Автор русского текста - Сергей Александрович Поделков (1912—2001), замечательный русский поэт, друг Павла Васильева, очень много сделавший для восстановления памяти о нём. Подробнее - в РуВП (http://ru.wikipedia.org/Поделков_ Сергей_Александрович) и в очерке Валентина Сорокина (http://www.hrono.info/libris/lib_s/blago21.php).

В этой песне - китайский текст, но ведь это - перевод (пусть, наверно, и вольный) стихотворения Сергея Поделкова. Мы же пишем о стихах "Интернационала": "Слова: Эжен Потье, перев. А. Коц 1871г." (http://sovmusic.ru/result.php?type=simple&searchterm=%EF%EE%F2%FC%E5&searchtype=lyrics&submit.x=14&submit.y=10).

Поэтому Поделкова нужно внести!



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024