Он впервые выложил Гимн Кубы на Самодеятельность, в инструментальной версии. Там же он привёл перевод:

Рвитесь в бой, баямцы, чтобы
Родина гордилась вами.
И не бойтесь славной смерти
За отчизну – это жизнь.

Смерть – в цепях существованье
В униженьи, в оскорбленьях.
Слушай доблесть звуки горна
И с оружьем в бой стремись.

Если будут проблемы с прочтением испанского текста в "Текст песни", переключите кодировку браузера на испанскую.
Кстати, товарищ Прохоров, я вот видел текст и слушал... вроде правильно как у меня, в первой строчке второго куплета En cadenas vivir es vivir, а не En cadenas vivir es morir. Если я ошибаюсь, пожалуйста, поправьте меня.

Не знаток я испанского языка, так что помочь ничем не могу. Если требуется уточнить - можно просто поискать в интернете текст на каком-нибудь аутентичном сайте.

Я брал с http://www.nationalanthems.us/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=n_am;action=display;num=1078576215 там много ссылок на разные версии лежит, а текст на http://www.nationalanthems.us/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=lyrics_american;action=display;num=1098711617 кстати, вообще на этом сайте (http://www.nationalanthems.us) есть почти все гимны почти всех времён. Хоть сайт и американский, они нашли место и коммунистическим гимнам, чего не скажешь о нашем инете: до нас, кажется, в рунете никто, например, гимнов Вьетнама и Социалистической Республики Румыния не выкладывал, и текстов не было. Гимны Приднестровья и Кубы я находил только в виде мелодий: или midi, или mp3 низкого качества :(
А испанского я тоже не знаю, поэтому и вопрос: откуда Вы брали тот текст? Кстати, в "Текст песни" я выложил Ваш вариант.

С сайта zarus1.narod.ru - небезынтересный сайт, посвящённый критике нынешнего текста гимна. Для примера помещены тексты гимнов разных стран.