Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Kto nazval tebya Chyornim, more - 02:45 (651Kb)
Music: G. Podelskiy Lyrics: L. Tatarenko Singer: G. Ots
Downloads: 16526 раз

Comments
Спасибо! Замечательная песня в блестящем исполнении.
Author: Сатурн  9.06.06 23:28  Notify moderator



текст
Author: Сатурн  9.06.06 23:38  Notify moderator
Кто назвал тебя Чёрным, ты мне, море, ответь,
Чтобы светлою песней его сердце воспеть.
Капитан ли отважный в справедливом бою,
Когда судно, несдавшись, шло в пучине ко дну?

Иль настигнутый штормом, беспокойный рыбак
На шаланде дырявой, погружённой во мрак?
Или боцман бывалый иль бесстрашный матрос,
Что свою бескозырку, словно знамя, пронёс?

Кто назвал тебя Чёрным, ты мне, море, ответь,
Чтобы светлою песней его сердце воспеть.
Кем же был этот смелый безымянный герой,
Чья душа пламенеет над волной штормовой?


Уточнение.
Author: AC  10.06.06 01:01  Notify moderator
...когда судно, не сдавшись, шло в пучину твою?
Песня хорошая. Товарищи обещали переслать музыки с дисков.
Выпущенная пару лет назад в Таллине антология Георга Отса содержит в себе песен на 6 дисков в mp3 128 kbit, арий из опер и оперетт на 3 диска. Около двух суток непрерывного звучания. И это только записанное, и найденное. В самом деле, огромное наследие для не слишком длинной жизни.



Надо полагать что все 6 дисков будут конечно сразу посланы на самодеятельность.
Author: kazak  10.06.06 01:05  Notify moderator
Ждем-с.


Хорошая песня.
Author: Иван - изгнанник  10.06.06 09:46  Notify moderator



тов. АС, а в этой антологиии у вас нет песен
Author: Челябинец  10.06.06 11:35  Notify moderator
Воспоминание (И. Дунаевский - Д. Самойлов (эстонская версия - А. Отто)
В прибрежном колхозе (интересная такая песенка, весёлая) В. Оякяр - Д. Вааранди, (русская версия П. Антона) ?


То Челябинец
Author: AC  10.06.06 14:50  Notify moderator
Постараюсь найти эти песни. Было бы хорошо, если бы вы сказали их эстонские названия. При переводе, часто смысл текста менялся.
Например, "Миллион алых роз" тов. Паулса был песенкой про маленькую девочку и к любовной лирике не имел никакого отношения. Здесь такого ожидать не стоит, так что поищу русские варианты и сравню с тем, что пришлют.


В прибрежном колхозе
Author: Прохожий  13.06.06 17:00  Notify moderator
Песня В.Оякяэра "В прибрежном колохозе" существовала и в русскоязычном варианте (тоже в исполнении Г.Отса) - по крайней мере на радио такая запись совершенно точно была. Русскоязычный текст получился не слишком удачным: возможно, что на пластинке этот вариант так и не был издан.



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024