Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
La Cucaracha - Tarakan - 03:26 (804Kb)
Music: muzika narodnaya Lyrics: U etoy pesni mnogo variantov, Singer: Zebda 1912г.
Downloads: 20644 раз

Comments
Текст песни
Author: Wovoka  14.07.05 03:21  Notify moderator
У этой песни много вариантов, но этот судя по всему наиболее идентичный

Испанский текст:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

Ya se van los Carrancistas,
Ya se van para Perote,
Y no pueden caminar,
Por causa de sus bigotes.

Con las barbas de Carranza
Voy a hacer una toquilla,
Para ponersela al sombrero
Del señor Francesco Villa.


Русский текст:

Тараканчик, Тараканчик
Уже не может идти,
Потому что у него нет, потому что не хватает
Marihuana покурить.

Отступили Каррансисты,
Отступили в Пероте,
И не могут больше идти,
Запутавшись в своих усах.

А из бороды Каррансы
Я сделаю повязку,
Чтобы завязать ее на сомбреро
Сеньора Франсеско Вилья.


Опять же могу только пожалеть, что нельзя сюда поставить портрет Панчо Вильи.



Панчо Вилья
Author: Wovoka  18.07.05 03:37  Notify moderator
Вилья (Villa) Франсиско (настоящее имя - Доротео Аранго, Arango) (4.10.1877,Рио-Гранде, штат Дуранго, - 20.7.1923, Идальго-дель-Парраль, штат Чиуауа), руководитель крестьянского движения в период Мексиканской революции 1910-1917 Вилья сыграл значительную роль в свержении диктатуры П.Диаса в 1911 и подавлении мятежа П.Ореско в 1912. В 1913 он сформировал Северную дивизию, действовавшую в штатах Чиуауа и Коауила. На контролируемой им территории проводилась конфискация земли у крупных латифундистов и раздача её крестьянам, а также конфискация промышленных предприятий, принадлежавших реакционерам; развернулось строительство школ. В декабре 1914 войска Вильи вместе с крестьянскими отрядами Э.Сапаты вступили в Мехико, однако в январе 1915 под натиском правительственных войск Каррансы оставили столицу. Во время интервенции США в Мексику (1916-17) Вилья активно участвовал в борьбе с интервентами. В 1916-19 вёл партизанскую борьбу против помещиков и правительства Каррансы. В 1920 отошёл от революционного движения. Убит реакционерами.




обсуждение
Author: РУС  24.04.08 13:51  Notify moderator
Мне понравилась эта песня.Смешной текстик.Короче класно!!!


смешной текстик
Author: Афганец Улеми  11.11.08 10:52  Notify moderator
http://www.bosnia.ru/news.php?readmore=345 - в Балканских странах старшее поколение недовольно, что среди шкльников такая песня на мексиканском популярна. При этом в наиболее раннем тексте нет слов о marihuana. Это надо думать, коренные американцы постарались - нынешние мексиканцы на 80% представители смешанной испанско-индейской крови.


смешной текстик
Author: Афганец Улеми  11.11.08 10:55  Notify moderator
А с тараканом, путающимся в своих усах и неспособном жить без дыма, повстанцы сравнивают правительственные силы, с которыми нередко и в нынешних конфликтах встречаться опаснее. При этом те самые правительственные силы часто не могут обеспечить даже свою собственную безопасность.



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024