Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Jarama Valley - English - 01:41 (395Kb)
A song of the International Brigade "Abraham Lincoln", that was fighting in Spain against the faschists in 1936-1938.
Singer: Woody Guthrie 1938г.
Downloads: 12117 раз

Comments
Вариант
Author: Оркни  1.05.05 22:01  Notify moderator
Эта запись не вполне соответствует тексту, хотя здесь мы явно имеем дело просто с разными вариантами. Выкладываю то, что я услышал:

There’s a valley in Spain called Jarama,
It’s a place that we all know so well;
And it’s there that we fought against the fascists
And we saw the peaceful valley turned to hell.

From this valley they say that we’re going;
Do not hasten to bid us adieu
Even though we lost the battle of Jarama,
We’ll set this valley free, for we threw.

We were men of the Lincoln Battalion,
Proud of the fight that we made,
We know that you people of the valley
Will remember our Lincoln Brigade.

From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adieu
Even though we lost the battle of Jarama,
We’ll set this valley free, for we threw.

Единственная проблема - "for we threw", слышится четко, смысл ясен - "поклялись" - но ни в одном словаре такого смысла у throw нет...



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017