Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
La Marseillaise - French - 04:28 (1047Kb)
Great song of the great Revolution
Music: Klod Zhozef Ruzhe de Lill Lyrics: Klod Zhozef Ruzhe de Lill Singer: Mirey Mate 1792г.
Downloads: 19236 раз

Comments
vysylaju teks na Francuzskom i Anglijskom.
Author: Philip Lazarov  14.07.05 10:16  Notify moderator
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivι.
Contre nous, de la tyrannie,
L'ιtandard sanglant est levι,
l'ιtandard sanglant est levι,
Entendez-vous, dans la compagnes.
Mugir ces farouches soldats
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger vos fils,
vos compagnes. Let us go, children of the fatherland
Our day of Glory has arrived.
Against us stands tyranny,
The bloody flag is raised,
The bloody flag is raised.
Do you hear in the countryside
The roar of these savage soldiers
They come right into our arms
To cut the throats of your sons,
your country.
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons.

To arms, citizens!
Form up your battalions
Let us march, Let us march!
That their impure blood
Should water our fields


Amour sacrι de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs,
Libertι, libertι cherie,
Combats avec tes defιnseurs;
Combats avec tes dιfenseurs.
Sous drapeaux, que la victoire
Acoure ΰ tes mβles accents;
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire! Sacred love of the fatherland
Guide and support our vengeful arms.
Liberty, beloved liberty,
Fight with your defenders;
Fight with your defenders.
Under our flags, so that victory
Will rush to your manly strains;
That your dying enemies
Should see your triumph and glory
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons.
To arms, citizens!
Form up your battalions
Let us march, Let us march!
That their impure blood
Should water our fields

Proshu potverdit'. Spasibo. Ph.L.







Кто?
Author: Nostrad  24.08.05 14:10  Notify moderator
Это КТО УГОДНО, но не Мирей Матье. Уж не знаю, кто, голос незнакомый.


Автора сайта, плиз...
Author: Вова  3.09.05 00:20  Notify moderator
Согласен. И близко не М. Матье. Должен заметить, что автор сайта вообще очень легко делает всякого рода коментарии, точнее домыслы. Спасибо автору за сайт. Но не надо поверхностных суждений.


Может и не Мирей Матье
Author: Lake  3.09.05 00:29  Notify moderator
Я сам как правило поверхностных суждений стараюсь не делать. В данном случае я взял инфу из ид3 тегов, и да, без проверки загнал в базу. поправлю


хм...
Author: нету ника :-)  10.12.05 11:43  Notify moderator
да и судя по году исполнения (1792 :-) ), не Мирей Матье...


Кто поёт
Author: Javandy  20.01.06 00:28  Notify moderator
Аксент певицы не французский.Это итяльянская певица Мильва; посмотрите:
http://hymne-national.ifrance.com/musique.htm
7ая версия


Марсельеза в исполнении Мирей Матье
Author: Владимир  26.03.06 20:00  Notify moderator
Мирей действительно исполняла и записала национальный гимн Франции "Марсельеза".
Она исполняла ее и с аансамблем национальной гвардии Франции. Исполнение великолепное. Последний раз, когда она пела Марсельезу - осень 2005 года - открытие соревнований Формула 1 (французский этап). Практически на всех государственных праздниках Франции Мирей приглашают исполнить Марсельезу.
Кому интересна запись Марсельезы в исполнении Мирей Матье, то могу выслать аудио и видео записи.


Полностью согласен с Javandy!
Author: kaktuz  18.07.06 01:54  Notify moderator
И как раз по этой ссылке можете скачать не один вариант.
Кстати, Мильва поёт гимн в более полной версии, чем Матье. Но то, что поёт Мирей - стандартный набор куплетов для исполнения гимна, то, что поют сами французы.


По поводу полноты версии
Author: kaktuz  18.07.06 02:37  Notify moderator
Прошу прощения, французы поют чаще не как Мирей Матье, а как Мильва...Хотя это уже дело французов, ведь в оригинале 12 куплетов (без припева и "детских куплетов").



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024