Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Marsh Pyatogo polka - 02:12 (519Kb)
"Rodinu svoyu otstoim mi v boyu, nas k pobede i miru vedut vozhdi!"
Music: G. Eysler Lyrics: S. Bolotin i T. Sikorskaya Singer: art. VRK V.P.Zakharov, G.B.Orentlikher (f-no) 1938г. Performed in 1938г.
Downloads: 6702 раз

Comments
Спасибо!
Author: SW  6.01.11 01:27  Notify moderator
Спасибо за песни времен гражданской войны в Испании!

Теперь, благодаря этой записи, можно опознать "Марш Пятого полка" среди песен, звучащих в док. фильме "Испания" (Режиссер Э. Шуб, "Мосфильм", 1939).

Эта песня на испанском в промежутке: (4:28 - 5:27)
http://www.youtube.com/watch?v=-zjMnEs87Bs

«Марш Пятого полка» (1937) - музыка Ганса Эйслера, слова испанского поэта Эррера Петере (Herrera Petere).


Фото.
Author: SW  6.01.11 01:31  Notify moderator

Фото. Поэт Эмилио Прадос, корреспондент ТАСС Овадий Савич, Илья Эренбург и поэт Хосе Эррера Петере в Барселоне.


Спасибо.
Author: pmv  6.01.11 03:30  Notify moderator
Если бессоница не наврала, вот текст:

Поднимайтесь, батальоны,
На борьбу за свободу и за мир!
Слышите - вдали,
Средь цветущих долин,
Гул фашистских снарядов и рёв мортир?
За свободный край испанский
В бой зовёт нас народ республиканский.
Знает страна - мы исполним свой долг,
Смелее, в атаку, Пятый полк!

Кровь пылает в наших силах,
За Испанию жизнь мы отдадим!
Родину свою
Отстоим мы в бою,
Нас к победе и миру ведут вожди.
Всё грознее вой снарядов,
Но, как сталь, наши смелые отряды!
Прочь от Испании, прочь, фашистский волк,
На битву, смелее, Пятый полк!

За оружье все беритесь,
Наш народ ещё никто не покорял!
Наши берега
Защитим от врага,
Интервентов мы выгоним за моря!
Поднимайтесь, батальоны,
Наше сердце - рабочих миллионов.
Выше взвивайте знамён кровавый шёлк,
Да здравствует славный Пятый полк!

Да здравствует славный Пятый полк!


Подумал,
Author: pmv  6.01.11 04:05  Notify moderator
По идее, в 1-й строке 2-го куплета - "Кровь пылает в наших жилах". Кто-то ошибся...


На слух - точь-в-точь, как в тексте.
Author: Винничанин  7.01.11 01:07  Notify moderator
Как на мой взгляд, дело в следующем:

Кровь пылает, в наших силах,
За Испанию жизнь мы отдадим!...

То есть, отдадим Испании все, что в наших силах, даже жизнь!

...Наши берега
Защитим от врага,
Интервентов мы выгоним за моря!
Поднимайтесь, батальоны,
Наше сердце - рабочих миллионов.
Выше взвивайте знамён кровавый шёлк,
Да здравствует славный Пятый полк!


Огромное спасибо!
Author: Василий Найденов  23.02.12 04:43  Notify moderator
Спасибо за песни времен Гражданской войны в Испании.



Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2019