Для сравнения другой вариант этой песни есть на сайте:

http://www.sovmusic.ru/forum/c_read.php?fname=aycarmel
Ay, Carmela! (Viva la quinta brigada)

Большое спасибо, уважаемые устроители и участники этого ресурса!
Здесь столько интересного, не известного и прекрасного!
Исполнение великолепное. У меня эта песня есть еще в трех вариантах. Рад поделиться, но пока не знаю, как прикрепить файл.

Перевод::

Да здравствует пятнадцатая бригада!
Румба, румба, румба ла,
Да здравствует пятнадцатая бригада!
Румба, румба, румба ла,
Которая покрыта славой,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
Которая покрыта славой,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!

Мы сражаемся против мавританцев,
Румба, румба, румба ла,
Мы сражаемся против мавританцев,
Румба, румба, румба ла,
наемников и фашистов,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
наемников и фашистов,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!

У нас одно желание,
Румба, румба, румба ла,
У нас одно желание,
Румба, румба, румба ла,
покончить с фашизмом,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
покончить с фашизмом,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!

На фронте у Харамы,
Румба, румба, румба ла,
На фронте у Харамы,
Румба, румба, румба ла,
У нас нет ни самолетов, ни танков, ни пушек,
Ай, Мануэла!
У нас нет ни самолетов, ни танков, ни пушек,
Ай, Мануэла!

Сейчас мы покидаем Испанию,
Румба, румба, румба ла,
Сейчас мы покидаем Испанию,
Румба, румба, румба ла,
Чтобы сражаться на других фронтах,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
Чтобы сражаться на других фронтах,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!