Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Comments
Text   Comment   Update information   Download   Back  

    Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

    Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.


BACK

Topic:
Vperyod za Rodinu! Udarom na udar! - 01:45 (414Kb)
"Vstavay narod, v polyot stalnie ptitsi! Vperyod! Vperyod! Udarom na udar!..."
Music: A.V.Aleksandrov Lyrics: A.Malishko (per. s ukr. B.Palichuk) 1941г. Performed in 1941г.
Downloads: 13214 раз

Comments
Спасибо!
Author: Клим  15.06.09 20:24  Notify moderator
Ударом на удар

Слова А.Малышко (пер. с укр. Б.Паличук)
Музыка А.В.Александров

Враг посягнул на землю, на границу,
Чтобы зажечь суровых войн пожар.
Вставай, народ! В полёт, стальные птицы!
Вперёд! Вперёд!
Ударом на удар!

У нас на сердце и светло и чисто.
Нам не страшны войны и дым, и гарь.
Вставай, народ! Зенитчики, танкисты!
Вперёд! Вперёд!
Ударом на удар!

Товарищ, мы плечом к плечу с тобою
Несём наш гнев - неугасимый жар.
Вперёд за Сталина! Смелее в пламя боя!
Вперёд! Вперёд!
Ударом на удар!


...
Author: Клим  15.06.09 20:27  Notify moderator
В этом исполнении 4 куплета, в моём песеннике только 3. Второй куплет надо разбирать самим.


Согласен :Малышко
Author: Дмитрий  15.06.09 20:49  Notify moderator
В обших титрах просто перечислены авторы слов через запятую. Я почему-то решил ,что Лебедев-Кумач


Спасибо!
Author: Lake  15.06.09 21:21  Notify moderator



Не за что;)
Author: Дмитрий  15.06.09 22:24  Notify moderator
В конкретном исполнении поют

Товарищ, мы плечом к плечу с тобою
Несём наш гнев - неугасимый жар.
Вперёд за Сталина! Смелее в пламя боя!
Вперёд ЗА РОДИНУ!
Ударом на удар!



Это да, я не заметил, но лучше бы второй куплет попробывать расшифровать...
Author: Клим  15.06.09 23:12  Notify moderator



Можеть быть что исполняет Краснознаменнй ?
Author: Петр  15.06.09 23:32  Notify moderator



Всё ,что могу
Author: Дмитрий  15.06.09 23:33  Notify moderator
-----полков(колхоз)-----------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------- ударим!
-------------------------
--------------- пожнём!(пожмём)


Спасибо, Дмитрий!
Author: Константин Вершинин  15.06.09 23:33  Notify moderator



еще чуть-чуть
Author: Константин Вершинин  15.06.09 23:35  Notify moderator
Ряды полков -----------------------------
От черных лап ---------------------------------------
--------------------------------------- ударим!
-------------------------
--------------- пожнём!(пожмём)



вроде бы последнее слово - "огнём".
Author: Константин Вершинин  15.06.09 23:37  Notify moderator



...
Author: Lake  15.06.09 23:42  Notify moderator
..... волков ........ вражьих тварей
От черных лап ............................


------
Author: Дмитрий  15.06.09 23:59  Notify moderator
..... там стаи вражьих тварей
На чёрных лапах свастика....
--------------------------------------- ударим!
-------------------------
--------------- пожнём!(пожмём)


Лейку; Поставьте мне ,пожалуйста , мне квоту 5 ,а не 20. (У меня 2 компьютера из которых один с постоянным Ай пи ,другой с переменным) Где постоянный Ай пи стоит квота 20 и я не могу оттуда отправлять на сайт записи.
С уважением,Дмитрий!




Это как
Author: Lake  16.06.09 00:29  Notify moderator
Наоборот должна пускать 20 песен подряд. Может глюк какой?

Какую ошибку выдает?



Ничего не выдаёт
Author: Дмитрий  16.06.09 01:01  Notify moderator
Пишет,Вам установлена квота 20 песен и при этом не пускает ни одной. Я думаю,что я у вас в настройках дважды настроен и в стоят разные квоты . Вот программа и путается. Уже была у меня похожая ситуация


---
Author: melory  16.06.09 11:22  Notify moderator
Последняя строчка: "Ответим им огнём".


-
Author: Иван А.  16.06.09 11:28  Notify moderator
В конце, видимо, стоит фраза: "Смерть фашистов ждет". По крайней мере, мне так показалось, когда добавил высоких частоит и увеличил резкость. Пока больше ничего не могу. :(


-
Author: Иван А.  16.06.09 11:38  Notify moderator
ННет, кажется, "Со всей Земли сотрем" или "Всех с Земли сотрем".


Заинтересовался фильмом, скачал,
Author: pmv  16.06.09 12:53  Notify moderator
сделал свой рип песни (см. файлообменник)
Я не Борис ПалиЙчук, потому пока разобрал вот что:

Гляди, ползут к нам стаи вражьих тварей,
На чёрных лапах - свастика клеймом.
За стариков, по ... той ударим,
Фашистских псов -
На смерть (их всех/зверей) пошлём!


сделал свой рип песни (см. файлообменник)
Author: Дмитрий  16.06.09 13:20  Notify moderator
Народ, объясните туповатому человеку;) КАК ПОПАСТЬ В НАШ ФАЙЛООБМЕННИК? А то я всё в своё время проспал:) Будьте добреньки:)


В песеннике написано Паличук. Наверное, опечатка...
Author: Клим  16.06.09 15:22  Notify moderator



Спасибо!
Author: Денис Модзелевский  16.06.09 16:11  Notify moderator



Дмитрию
Author: Lake  16.06.09 16:24  Notify moderator

http://sovmusic.ru/share/


Спасибо, тов. ПМВ. Имеет смысл выложить сюда Ваш вариант.
Author: Иван А.  16.06.09 17:32  Notify moderator



Лейку ,спасибо за адрес обменника
Author: Дмитрий  16.06.09 17:51  Notify moderator


И за то , что разобрались с настройками квоты песен (Выложил с рабочего компьютера песню из кино "Улица молодости")




...
Author: wiktor  17.10.11 23:10  Notify moderator
Исполняет Краснознамённый Ансамбль песн и пляски - http://www.youtube.com/watch?v=pcv9RrSDC0g здесь есть этот кинофильм, и в титрах есть КрАПП.Я уверен на 99%.





Add message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024