Как указано в здешних комментариях к русскому варианту песни, мелодия - прусский марш и студенческая песня начала XIX века, выражающая желание объединить Германию и выгнать из нее наполеоновских оккупантов. Позднее к ней сочинил слова Л.П. Радин. Немецкие коммунисты честно перевели русский текст (к этому времени уже во всей Европе считали эту песню русской), а фашисты просто его подредактировали, вставив, где надо, Hitler и judischen Thronen. В общем, музыка немецкая, а текст фашисты действительно сплагиатили.
А вот еще совпадение или плагиат, уж не знаю.
Есть такой старый германский марш, называется Kaiser Wilhelm Siegesmarsch, так вот, некоторые его куски, IMHO, похожи на "На муромской дорожке стояли три сосны".
Кто хочет сравнить, вышлю.
|
BACK