Ищу следующие муз. произведения Франца Шуберта:
- песню "Форель", мужское исполнение на русском языке (вроде исполнял Козловский);
- еще песни Шуберта на русском :) ;
- балладу "Лесной царь", исполнение на русском языке (Шуберт, обработка Рубинштейна - Гете, перевод Жуковского);
- песни из цикла "Прекрасная мельничиха", на русском языке;
- серенаду ("песнь моя лети с мольбою...") тоже на русском.

Ну и еще возможно его что-нибудь :)

Если у кого есть, или кто знает, где можно скачать, или исполнителей - любую информацию, буду очень признателен.
Спасибо!

Песни на русском есть, но надо искать. Поищите в Сети. Навскидку могу сказать вот что:

1). "Лесной царь" есть на сайте Ефрема Флакса. Ссылка вот: http://efremflax.narod.ru/mp3.html

2). "Серенада" есть в "ККРЭ" на стр. Ивана Козловского. Существует еще концертный вариант с детским хором. Если будет нужен, пришлю (сообщите, куда).

3). Цикл "Прекрасная мельничиха" выходил на зарубежном диске Георгия Виноградова (23 вещи) и на советской пластинке (кажется, меньше вещей). Советскую пластинку оцифровала Елена Владимировна и послала в "ККРЭ" на стр. Г.Виноградова.

"Прекрасная мельничиха" в исполнении Виноградова три дня тому выложили на торренте (советская пластинка):
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2085917

"Зимний путь" в исполнении Бориса Гмыри
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2031893

Песни (в т.ч. Шуберта) в исполнении Лемешева:
1. «Вечерняя серенада», «К музыке», «Шарманщик», «Птички», «Жатва», «Ты мой покой», «Загадка», «Баркарола», «В путь», «Ювелирный подмастерье».
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=345305

Все - flac/ape.

Спасибо! Посмотрю. Еще могу сказать, что нашел кое-что на торрент-трекере, в частности: исполнение Виноградовым цикла "Прекрасная мельничиха" и исполнение Лемешевым части песен Шуберта и Бетховена. Если кому надо, могу дать ссылки или даже что-то прислать на почту (скачал еще не все, но собираюсь скачать)

Прошу прощения - пропустил предыдущее сообщение, там о том же говорится :)

Очень много Шуберта, в том числе на русском языке, в Красной книге на страницах:
Дорлиак (все на русском яз.), Гмыри (не только "Зимний путь), Виноградова, Долухановой (на рус. яз.- "Куда" и "Мельник и ручей"), Левко (на рус. яз. только "Форель"), Козловского, Архиповой, В. Ивановой.
У меня есть хороший Шуберт в исп. Мариан Андерсон (естественно, не на русском).