Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Topic
англ. вариант "Священной войны", к переводу Артемова
Author: Павел Лаптев     15.06.05 21:36  Notify moderator

В форуме под песней сообщение опубликовать не удается, попробую здесь.
Предлагаю свой вариант к переводу Артемова, в его дополнение и развитие.
про «нечисть»:

Let’s put the rotten nazi pack
A bullet in the brain.
Let’s bury Devil’s spawn and check
They’d never rise again.

И про «ломить»:

Go crush as one the hateful bone
In smashing rage of soul,
For our home and Union
Wreak vengeance just and whole


Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025