Помогите найти аутентичное исполнение этой песни. Текст здесь
http://www.sever.ru/~kominter/stihy/pugovka.htm
Если оно, конечно, вообще существует в природе. Может эта песня настолько народная, что официальными коллетивами не исполнялась?
Ну, теперь осталось найти трофейщика и спросить с него где и когда он ее видел, слышал :)
О поисках коричневой пуговки Author:
Lake 12.11.03 23:36
Я тоже достаточно давно ищу эту запись, и не я один. Пока, увы, безуспешно
В инете нашел "блатной" вариант - стебаются... Оригинального не слышал
Судя по качеству текста она не самоделка, скорее всего нестоящая пионерская песня середины 30-х. А в 60-70е ее откопал какой-нибудь бард и начали все стебаться.
Пробовал найти по песне хоть что-нибудь в нотном архиве Ленинки - безуспешно.
Вопрос к ищущим - есть ли какая-нибудь информация об авторах? Это очень сильно облегчило бы поиск в фонотеках.
Я знаю как минимум одного человека который готов поставить очень много пива/водки/чего-нибудь-еще нашедшему оригинальную запись :-)
Да и я сам был бы очень признателен...
P.S. Daniel, спасибо за большое количество уточнений к песням, внесу на сайт с очередным обновлением.
Ищут давно, но не могут.. Author:
Daniel 13.11.03 16:55
Оказывается все не так просто, как мне представлялось. Все поют, но никто не знает автора.
Мне кажется, что в фильме 'Девушка с характером' в заключительной сцене на вокзале оркестр играет марш на эту мелодию. На 100% не уверен, т.к. давно этот фильм не смотрел. Музыку к фильму написали братья Покрасс. Больше нигде этого марша я не слышал и упоминаний о нем тоже не нашел. По музыке очень похоже на братьев и тематика почти военная. Вполне вероятно, что слов изначально не было, а приделали их потом пионеры или 'приколисты'.
Может есть у кого дома касета с этим фильмом - развейте или подтвердите мои сомнения.
У меня есть эта песня, в новом исполнении... Слова не совсем такие (там у меня ещё один куплет, кажется присутствует, различия незначительные).. размер песни 3.54 Мб... Приобрёл я её в Ленинграде, на "Юноне" диск "Песни российского пролетариата 2 СD"
Самый главный вопрос - кто исполняет? Детский ансамбль, хор, или это нечто с приколом под гитару?
Насколько я знаю всякие там барды и "диссиденты-антисоветчики" вовсю над ней стебались. Соответственно и слова меняли в сторону сгущения красок. Если это именно такой вариант - то он у меня есть, и он малоинтересен.
А вот если это похоже на настоящую пионерскую песню - то тогда это нужно и даже очень.
Ну, вообще то у меня этакая приблатнённая версия... довольно забавная... А про "исполнение пионеров"... Оригинал не знаю есть ли или нет...Но зато тоно знаю что эту песню пела группа "Лицей" ну тож можно считать пионеры... Двольно неплохо пели, по моему...
Нашел вот на одном сайте упоминание о Пуговке, и некто утверждает, что стихи - Михалкова.
http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=5927&cfrom=&showtype=0&cpage=4
Битлдоманам верить можно. У них память хорошая.
Действительно, похоже, но я только в сети раскопал не менее 8 вариантов (различия по строкам, по куплетам.
Похоже, народ просто досочинял то, что плохо запомнил. А каноничесий текст надо искать где-нибудь в "Пионерской правде" 30-х (если она тогда была...
С уважением -
Герц
Михалков - это интересная версия. Author:
Daniel 16.11.05 23:13
И ведь стихи совсем не плохи. Есть, конечно, шероховатости, но возможно они были внесены уже народным творчеством. А в собрание сочинений автор стихи не включил потому что стыдно что ли было?
Написать надо бы письмо Сергею Владимировичу и спросить, а вдруг он автора знает?
Коричневая пуговка валялась на дороге
Ее было не видно в коричневой пыли
Но вот по той дороге прошли босые ноги
Босые, загорелые протопали, прошли
Ребята шли гурьбою из дальнего поселка
Последним шел Алешка и больше всех пылил
Случайно иль нарочно - того не знаем точно
На пуговку, на пуговку Алешка наступил
А пуговка не наша! - вскричали все ребята
И буквы не по-русски написаны на ней
К начальнику заставы спешат, бегут ребята
К начальнику, к начальнику скорей, скорей, скорей
Докладывайте точно, - сказал начальник строго
И карту он зеленую перед собой раскрыл
Среди какой деревни и на какой дороге
На пуговку, на пуговку Алешка наступил
Четыре дня скакали бойцы по всем дорогам
Четыре дня скакали, забыв покой и сон
На пятый отыскали чужого незнакомца
И строго осмотрели его со всех сторон
А пуговки-то нету у заднего кармана
И сшиты не по-русски широкие штаны
А в глубине кармана патроны от нагана
И карта укрепления советской стороны
Ребят всех похвалили за доблесть и сноровку
И долго жал им руки суровый капитан
Ребятам подарили отличную винтовку
Алешке подарили зеленый барабан
Вот так она хранится, советская граница
И никакая сволочь границу не пройдет
А пуговка в Алешкиной коллекции хранится
За маленькую пуговку ему большой почет
Это более полный текст.
А не встречали - Фуражечка - носить тебя не грех.? Такая залихватская с чечеткой из РУ...
Детская лагерная песня Author:
Alex777 9.04.06 19:34
Детская лагерная песня Коричневая пуговка
Веселая патриотичная песня в исполнении Ирины Муравьевой. Кто автор, сказать не могу, но музыка похожа на марш "Зовут дороги дальние" из финальной сцены фильма "Девушка с характером".
Исполняет: Ирина Муравьева
Песня знакома с детства. Есть запись в исполнении Владимира Фридмана. Почему-то называется у него "Советская народная песня". Не стёб. Звучит очень и очень неплохо.Скачать и прослушать можно здесь:http://fridman.zahav.ru/songs.html
1.http://www.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=1342 (Детское исполнение)
2.http://www.cccp.moy.su/load/4-1-0-30 (Песня из к/ф "Девушка с характером". Ее мелодия, похоже, легла в основу "Коричневой пуговки"
Музыка: Дм. и Дан.Покрас Слова: Е.Долматовский Исполняет: Эмма Цесарская и В. Серова 1939г)
Интересные вещи о пуговке:1.http://nostalgie30-80.com/forum/read.php?14,27367,29439#msg-29439
2.http://a-pesni.narod.ru/dvor/korpugovka.htm
3.http://okdf.hobi.ru/_songs/?filename=pugovka&songname=%CA%EE%F0%E8%F7%ED%E5%E2%E0%FF%20%EF%F3%E3%EE%E2%EA%E0&place=&authorship=%CC%E8%F5%E0%E8%EB%20%D1%E2%E5%F2%EB%EE%E2
Начальник раскрыл пред собою незаполненную карту без укреплений и прочих военных объектов или иных сооружений, представляющих интерес для потенциального противника.
Мирославе. Ну, разве что. Хотя там упоминаются именно укрепления :-) Author:
Ланселот 27.02.07 08:21
А, значит на статью тянет. Лет этак на 25. Вместе с самим шпионом.
Вообще-то в наиболее распространённых вариантах про укрепления не говориться: "И карту пред собою зелёную раскрыл". Так что это обычная карта местности, без военных тайн :-)
Видите, какой я добрый :-) Author:
Ланселот 28.02.07 08:12
Ладно, Особое совещание сказало - 5 лет. Поскольку топографическая карта тогда тоже считалась тайной :-).
Коричневая пуговка валялась на дороге,
Никто не замечал ее в коричневой пыли.
Но мимо по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли…
Ребята шли гурьбою средь запахов цветочных,
Алешка был последним и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно - того не знаю точно –
На пуговку Алешка ногою наступил.
Он поднял эту пуговку и взял ее с собою -
И вдруг увидел буквы не русские на ней.
К начальнику заставы ребята всей гурьбою
Бегут, свернув с дороги. Скорей! Скорей! Скорей!
«Рассказывайте толком, — сказал начальник строгий
И карту перед собою зеленую раскрыл: —
Вблизи какой деревни и на какой дороге
На пуговку Алешка ногою наступил?
Значок японской фирмы вот здесь, на этой штуке,
И пуговку такую нам выбросить нельзя!
Нам к пуговке, пожалуй, пришить придется брюки.
Нелегкая работа, скажу я вам, друзья.
Приладив быстро стремя движением привычным
И сапоги нагайкой очистив от земли,
С винтовкой за плечами помчался пограничник
По той дороге пыльной, где пуговку нашли.
Бойцы по всем дорогам четыре дня скакали,
Четыре дня искали, забыв еду и сон.
Седого незнакомца в деревне повстречали,
Сурово осмотрели его со всех сторон.
А пуговицы нету у заднего кармана,
И сшиты не по-русски широкие штаны.
А в глубине кармана — патроны для нагана
И карта укреплений советской стороны.
Вот так шпион был найден у самой у границы.
Никто на нашу землю не ступит, не пройдет!
В Алешкиной коллекции та пуговка хранится.
За маленькую пуговку ему - большой почет.
(Долматовский Е. Пуговка. М.; Л. Детиздат. 1939.)
вариант исполнения: http://www.zaycev.net/pages/918/91893.shtml
BACK