Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

Respeto al Che Guevara

Music: Baudelio Valenzuela Lyrics: Alejandro Medina
Так как эту песенку исполняли крестьянины-музыканты которые воевали вместе с Че Геварой и Фиделем, песня исполняется не на на чистом литературном испанском языке. В кубинском варианте испанского языка, крестьяне обычно не произносят букву "S", особенно если она находится в конце слова. Тоже некоторые слова закончены в части "ADA", их сокращают когда стригут последних двух букв и только произносят первую букву "А", по этому, вместо "emboscada" (засада) имеем "embo cá".

  написано когда там должен быть букву "S"

Так её исполняют:

Procura re petar al Che Guevara.
Evítate un problema con Fidel.
Las cosa  de Raúl hay que pensarla ,
lo  rebelde  son difícil de coger.

Procura no encontrarte con Almeida,
con Camilo, y con Guillermo y otros más.
Hay que verle  la  cara  a lo  soldado 
cuando lo  rebelde  le hacen una embo cá .

Ahora Batista e  presidente
y má  tarde Ca devilla e  general.
El que vote en l eleccione  de Batista
lo  frijole  má  tarde ha de guisar.
1958

BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2024