Es geht durch die Welt ein Geflüster.
Arbeiter, hörst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister,
Arbeiter, hörst du es nicht?

Es flüstern die Kohleand Stahlproduzenten, 
es flüstern die chemischen Kriegsindustrien,
es flüstert von all ihren Kontinenten:
"Krieg den Volksdemokratien!"

Arbeiter, Bauern, schlagt den Faschisten 
Dolch und Gewehr aus der Hand!
Entreißt die Atomen Militaristen, 
eh alle Länder in Brand!

Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
auf jeden Akker, auf jede Fabrik!
Dann steigt aus den Trümmern 
der alten Gesellschaft 
die sozialistische Volksrepublik!

По миру проносится шорох...
Рабочий, ты слышишь его?
Шуршит чуть смышно на складах порох...
Рабочий, ты слышишь его?
Там шепчутся бомбы на атомных складах,
Химическим фабрикам в ночь не до сна,
и вторят им в доках линкоров громады:
"Народным демократиям война!"

Припев:
Рабочий, крестьянин, вырвем оружье
прочь из разбойничьих рук,
пока еще атом весь мир не разрушил,
земля не пылает вокруг.
Выше вздымайте над головою
знамени братства призыв огневой,
чтоб встал из развалин прогнившего строя
свободных народов союз мировой!

Уже завопили банкиры опять:
"Да здравствуют высшие расы!"
Хотят нас заставить за них воевать
и против рабочего  класса.
В их планах секретных рассчитана точно
смертельная схватка с Советской страной...
Так знай же, крестьянин, так помни, рабочий:
ведь это на тебя идут войной!

Припев.

(Перевод С.Болотина)