Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

La Unidad Popular - Spanish

Music: Serkhio Ortega Lyrics: Serkhio Ortega
El pueblo unido, jamás será vencido,      
el pueblo unido jamás será vencido... 

De pie, cantar                            
que vamos a triunfar.                     
Avanzan ya                                
banderas de unidad.                       
Y tú vendrás                              
marchando junto a mí                      
y así verás                               
tu canto y tu bandera florecer,           
la luz de un rojo amanecer                
anuncia ya                                
la vida que vendrá.                       

De pie, luchar                            
el pueblo va a triunfar.                  
Será mejor                                
la vida que vendrá                        
a conquistar                              
nuestra felicidad                         
y en un clamor                            
mil voces de combate se alzarán           
dirán                                     
canción de libertad                       
con decisión                              
la patria vencerá.                        

Y ahora el pueblo                         
que se alza en la lucha                   
con voz de gigante                        
gritando: ¡adelante!                      
El pueblo unido, jamás será vencido,      
el pueblo unido jamás será vencido...     

La patria está                            
forjando la unidad                        
de norte a sur                            
se movilizará                             
desde el salar                            
ardiente y mineral                        
al bosque austral                         
unidos en la lucha y el trabajo           
irán                                      
la patria cubrirán,                       
su paso ya                                
anuncia el porvenir.                      

De pie, cantar                            
el pueblo va a triunfar                   
millones ya,                              
imponen la verdad,                        
de acero son                              
ardiente batallón                         
sus manos van                             
llevando la justicia y la razón           
mujer                                     
con fuego y con valor                     
ya estás aquí                             
junto al trabajador.                      


Вариант перевода:                         


Звучит наш гимн: народ непобедим!         
Его ряды бесстрашны и тверды!             
Сплошной стеной идут знамена в бой.       
а завтра ты увидишь их зарницы            
Над всей страной багряною зарей           

Грядущий гимн восходит над землей         
Единство народа в сраженьях не разбито    
Мы снова готовы к своей последней битве    


El pueblo unido, jamas sera vencido,      
el pueblo unido, jamas sera vencido,      

Наш клич лети: победа впереди!            
товарищ верь, другого нет пути            
И ты идешь со мной в одном строю,         
И ты поешь, и красные полотнища горят,    
Как утра алая заря,                       
Они зовут и в завтра нас ведут.           

Единство народа в сраженьях не разбито    
Мы снова готовы к своей последней битве    

El pueblo unido, jamas sera vencido,      
el pueblo unido, jamas sera vencido
1970

BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2017