Vier noble Generale
¡ Mamita mia !
haben uns verraten.
Und die Faschisten-Staaten
schickten auch prompt Soldaten
mit Bomben und Granaten
¡ Mamita mia !
zu blut’gen Taten.

Madrid, du wunderbare
¡ Mamita mia !
dich wollten sie nehmen
doch deiner treuen Söhne
¡ Mamita mia !
brauchst dich nicht zu schämen.

Und alle deine Tränen
¡ Mamita mia !
die werden wir rächen.
Und die verfluchte Knechtschaft
¡ Mamita mia !
die werden wir brechen.

Перевод:

Четыре благородных генерала
¡ Mamita mia !
нас предали.
И фашистские государства
отправили, в самом деле, быстро солдат
с бомбами и гранатами
¡ Mamita mia !
для кровавых дел.

Мадрид, ты чудесный,
¡ Mamita mia!
они хотели взять тебя.
Однако своих верных сыновей
¡ Mamita mia!
тебе нечего стыдиться.

И все твои слезы
¡ Mamita mia!
мы будем мстить за них.
И проклятая кабала
¡ Mamita mia!
мы будем разбивать её.