Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

Saaremskiy vals

Music: Raymond Valgre Lyrics: Debora Vaarandi, russk. t. Rakhel Korotkova
Seal laupäevaõhtuselt lõhnavad kased,             
kui nendesse vajutad hõõguva näo.                 
Ja pühapäev hinges sind uskuda laseb,                  
et õnne vaid kauguses kukuvad käod.                    

Oh keeruta, lennuta linalakkneidu,                               
kel silmist nn kelmikaid sädemeid lööb!           
Ei sellist küll maailmas kusagil leidu                      
kui Saaremaa heinamaad juunikuu ööl.                   

Ning hämaras toomepuu lumena valev                          
on sinule hõiskavaid ööbikuid täis.          
Miks muidu su huuled ja õhetav pale                         
nii õunapuuõiele sarnane näib!                    

Oh keeruta, lennuta...                                           

Oi Saaremaa niitude kastesed süled,                         
öövaikuses lauludest helisev nurm!                     
On pilvedest helendav taevas su üle                         
ja kirgliku suudluse esmane hurm!                                

Oh keeruta, lennuta...                                           

Just sellisel heinamaal peamegi pidu,                            
kus hämarik koidule ulatab käe.                        
On kõikide mõtteid ja toiminguid sidund                
see tööde- ja rõõmudeküllane päev.

Oh keeruta, kudruta kavalat juttu,                               
kuldtärniga nooruke sõjamees sa.                       
Me ööd on nii valged ja kuluvad ruttu,                 
ei linalakkneidu sa püüda ei saa.
1948

BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2024