Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

Pesnya o Rodine

Music: I. O. Dunaevskiy Lyrics: V. I. Lebedev-Kumach
Широка страна моя родная,                     
Много в ней лесов, полей и рек!               
Я другой такой страны не знаю,                
Где так вольно дышит человек.                 

От Москвы до самых до окраин,                 
С южных гор до северных морей                 
Человек проходит, как хозяин                  
Необъятной Родины своей.                      

Всюду жизнь и вольно и широко,                
Точно Волга полная, течет.                    
Молодым везде у нас дорога,                   
Старикам везде у нас почет.                   

Широка страна моя родная,                     
Много в ней лесов, полей и рек!               
Я другой такой страны не знаю,                
Где так вольно дышит человек.                 

Наши нивы глазом не обшаришь,                 
Не упомнишь наших городов,                    
Наше слово гордое - товарищ -                 
Нам дороже всех красивых слов.                

С этим словом мы повсюду дома.                
Нет для нас ни черных, ни цветных.            
Это слово каждому знакомо,                    
С ним везде находим мы родных.                

Широка страна моя родная,                     
Много в ней лесов, полей и рек!               
Я другой такой страны не знаю,                
Где так вольно дышит человек.                 

За столом никто у нас не лишний,              
По заслугам каждый награжден,                 
Золотыми буквами мы пишем                     
Всенародный Сталинский закон.                 

Этих слов величие и славу                     
Никакие годы не сотрут:                       
Человек всегда имеет право                    
На ученье, отдых и на труд                    

Широка страна моя родная,                     
Много в ней лесов, полей и рек!               
Я другой такой страны не знаю,                
Где так вольно дышит человек.                 

Над страной весенний ветер веет.              
С каждым днем все радостнее жить,             
И никто на свете не умеет                     
Лучше нас смеяться и любить.                  

Но сурово брови мы насупим,                   
Если враг захочет нас сломать,                
Как невесту, Родину мы любим,                 
Бережем, как ласковую мать.                   

Широка страна моя родная,                     
Много в ней лесов, полей и рек!               
Я другой такой страны не знаю,                
Где так вольно дышит человек.                 

Our Soviet Land                               
(Song of the Fatherland)                      

English settings by Paula Stone               

Happy Land, so dear to our people,            
Where we walk the earth so proud and free.    
Where the hopes of mankind marches forward,   
Shining torch of peace and liberty.           

From Moscow to the farthest border,           
Day by day we build a better life.            
Our hearts are filled with love and laughter,  
As we work together free from strife.         
But if any foe should dare attack as,         
And invade the land we hold so dear.          
They shall know the fury of our anger,        
And our guns will answer sharp and clear.     
1936

BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2024