Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

Zeit Marsch Marsh vremeni - nemetskiy yazik

Music: G. Eysler (Hanns Eisler) Lyrics: V. Mayakovskiy (nemetskiy tekst Hugo Huppert)
Zeit-Marsch ("Sang der Gesänge")
Text: Wladimir Majakowski (dt. v. Hugo Huppert); Musik: Hanns Eisler

Sang der Gesänge,
heb dich zur Sonne
über dem Marsch
der roten Kolonne.
Land, sei bereit!
Vorwärts, die Zeit!

Du, Land der Länder,
brich auf und stürme
tritt in den Staub
das Modergewürme.
Wage den Streit!
Vorwärts, die Zeit!

Freudig, du Land,
der Zukunft verschworen
denn die Kommune
steht vor den Toren.
Halte den Eid!
Vorwärts, die Zeit!

Greif in die Räder
Zahnrad der Wochen
Tagschicht und Nachtschicht!
Ununterbrochen!
Spute dich heut!
Vorwärts, die Zeit!

Meine Kommune,
stoße vom Thron heut
Faulheit und Schlendrian,
alte Gewohnheit!
Herz sei erneut!
Vorwärts, die Zeit!

"Марш времени" В.Маяковский

Взвивайся, песня,
                  рей, моя, над
маршем
       красных рот!
Впе-
     ред,
          вре-
               мя!
Вре-
     мя,
         вперед!
Вперед, страна,
                скорей, моя,
пускай
       старье
              сотрет!
Впе-
     ред,
         вре-
              мя!
Вре-
     мя,
         вперед!
Шагай, страна,
              быстрей, моя,
коммуна -
          у ворот!
Впе-
     ред,
         вре-
              мя!
Вре-
     мя,
         вперед!
На пятилетке
             премией
мы -
     сэкономим год!
Впе-
     ред,
         вре-
              мя!
Вре-
     мя,
         вперед!
Наляг, страна,
               скорей, моя,
на непрерывный ход!
Впе-
     ред,
         вре-
              мя!
Вре-
     мя,
         вперед!
Сильней, коммуна,
                  бей, моя,
пусть вымрет
             быт-урод!
Впе-
     ред,
         вре-
              мя!
Вре-
     мя,
         вперед!
Взвивайся, песня,
                 рей, моя,
над маршем
           красных рот!
Впе-
     ред,
         вре-
              мя!
Вре-
     мя,
        вперед!

1929-1930
BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2020