 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Последнее обновление раздела 1.05.2013, всего песен в разделе: 1094, показаны с 351 по 400.
 Показать: Избранные песни Дореволюционные песни (до 1917) Послереволюционные песни (1917-1931) Предвоенные песни (1932-1940) Песни Великой Отечественной Войны (1941-1945) Послевоенные песни (1946-1955) Песни "оттепели" (1956-1964) Песни позднего СССР (1965-1991)  Все песни раздела    Песня о Полководце Ким Ир Сене-Корейский"Весь народ сплотился, цель у нас одна: Над Северной Кореей - вечная весна!" Самая известная в Северной Корее песня о Великом Вожде товарище Ким Ир Сене, инструментальная версия Музыка: Ким Вон Гюн Слова: Ли Чхан 2001г. Исполняет: КНДР Комментариев: 0 Обращений: 16212 Песня о Полководце Ким Ир Сене-Корейский"Весь народ сплотился, цель у нас одна: Над Северной Кореей - вечная весна!" Самая известная в Северной Корее песня о Великом Вожде товарище Ким Ир Сене в красивом исполнении хора, есть перевод текста Музыка: Ким Вон Гюн Слова: Ли Чхан 2003г. Исполняет: КНДР  Комментариев: 0 Обращений: 37066 Песня о Полководце Ким Чен Ире - корейский"С горных отрогов Пэкту наша жизнь исток берёт..." Один куплет, исполненный сначала по-русски, затем по-корейски ансамблем "Берёзка" на концерте в Пхеньяне Музыка: - Слова: Народные Исполняет: Ансамбль "Берёзка" Исполнение 2010г. Комментариев: 2 Обращений: 13894 Песня о Полководце Ким Чен Ире-КорейскийСамая главная, на сегодняшний день, песня Северной Кореи 2003г. Исполняет: КНДР Комментариев: 2 Обращений: 43072 Песня о Родине - Венгерский"Drága föld", песня на мотив "Широка страна моя родная..." на венгерском языке Музыка: И.Дунаевский Слова: В.Лебедев-Кумач 1937г. Комментариев: 2 Обращений: 15190 Песня о Родине - Иврит"Широка страна моя родная..." Известнейшая советсякая песня в переводеШауля Резника Музыка: И.Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач 1937г. Исполняет: Шауль Резник Комментариев: 1 Обращений: 16195 Песня о Родине - китайский"Широка страна моя родная.." песня из к/ф "Цирк" на китайском языке . Эта песня в Китае до сих пор считается национальным ( не государственным а именно национальным ) гимном нашей страны. Музыка: Исаак Дунаевский Слова: Василий Лебедев-Кумач 1936г. Комментариев: 0 Обращений: 15339 Песня о Родине - немецком"Широка страна моя родная..." Исполнение на немецком языке, отличающееся от имеющегося на сайте Музыка: И. О. Дунаевский Слова: В. И. Лебедев-Кумач 1936г. Комментариев: 0 Обращений: 14237 Песня о Родине Das Lied vom Vaterland - НемецкийИзвестная всем песня "Широка страна моя родная..." на немецком языке Музыка: И.Дунаевский Слова: В.Лебедев-Кумач (перевод Erich Weinert) 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1967г. Комментариев: 4 Обращений: 18703 Песня о тревожной молодости - корейский и русский" И снег и ветер , и звезд ночной полет..." Песня в исполнении хора ( Северная Корея ) Музыка: А.Пахмутова Слова: Л. Ошанин 1958г. Комментариев: 0 Обращений: 19936  Песня о фонарике - китайский"Мой старый друг, фонарик мой..." "Песня о фонарике " на китайском Музыка: Д. Шостакович Слова: М. Светлов 1942г. Комментариев: 1 Обращений: 19128 Песня французских докеров"…Мы победим взбесившихся банкиров..." Песня написана, когда у нас таковых не было. Зато сейчас их столько, что предостережение вполне актуально для России. Великолепные мелодия и исполнение. Музыка: Ш. Сюлливан Слова: М. Мерелли (перевод С. Болотина и Т. Сикорской) 1952г. Исполняет: В. Бунчиков Исполнение 1952г. Комментариев: 16 Обращений: 21212 По долинам и по взгорьям - ВенгерскийВарант перевода названия "Амурские партизаны" "Amuri partizánok" венгерская версия советской песни в исполнении хора Музыка: Атуров Слова: Алымов 1920г. Комментариев: 1 Обращений: 19403 По долинам и по взгорьям - китайский"По долинам и по взгорьям шла дивизия вперед..." песня времен гражданской войны на китайском языке Музыка: Атуров Слова: П. Парфенов 1920г. Исполняет: хор МВД Китая Комментариев: 0 Обращений: 16409 По долинам и по взгорьям - японский"Этих дней не смолкнет слава, не померкнет никогда...." Японская версия Музыка: Атуров Слова: П. Парфенов 1920г. Комментариев: 0 Обращений: 16491 Подарок Сталину от девочки из Вьетнама"Хижина из бамбука в далёком стоит Вьетнаме, там девочка вышивает в подарок Сталину знамя..." С пластинки Апрелевского завода № 21057 Музыка: З. Левина Слова: Г. Рублев 1952г. Исполняет: Н.К. Поставничева Комментариев: 4 Обращений: 19193 Подмосковные вечера - КитайскийКитайская версия советского шедевра звучит не хуже оригинала Музыка: В. Соловьев-Седой 1957г. Комментариев: 4 Обращений: 17963 Пока не поздноРядом, рядом радость и беда, надо, надо твердый дать ответ: солнечному миру - да, да, да! Ядерном взрыву - нет, нет, нет!.." Отличную антивоенную песню прислала Аня из Ози, 80-е гг. Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов 1983г. Исполняет: И. Кобзон Комментариев: 4 Обращений: 24744 Пока не поздно"Неужто завтра замрут моря, Умолкнут птицы, застынут сосны, Уже не сможет взойти заря, И спросит небо: "Неужто поздно?" Так поклянёмся, что мы спасём И это небо в надеждах звёздных, Спасем планету – наш добрый дом, Пока не поздно, пока не поздно! Мощная патриотическая песня в исполнении БДХ Музыка: А.Пахмутова Слова: Н.Добронравов 1983г. Исполняет: Олег Кротов и Большой Детский Хор Исполнение 1983г. Комментариев: 1 Обращений: 24809 Полюшко полеВ 1963 г. Пит Сигер исполнил эту песню в Карнеги-Холл, Нью-Йорк 1934г. Исполняет: Pete Seeger Исполнение 1963г. Комментариев: 0 Обращений: 16338 Полюшко-поле - ЯпонскийА как вам вариант на японском? На самом деле исполнение просто замечательное Музыка: Л. Книппер Слова: В. Гусев 1934г. Исполняет: Японский квартет "Роял найтс" Исполнение 1968г. Комментариев: 9 Обращений: 21794 Пора в путь дорогу - Иврит"Пускай судьба забросит нас далеко, пускай..." Перевод советской песни на иврит Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: С. Фогельсон (?) 1944г. Комментариев: 2 Обращений: 18391 ПоходнаяФранцузская боевая песня, одна из тех, исполнение которых принесло Краснознамёнцам европейскую славу в 1937 году. Жаль, что пока нет той записи. Музыка: Э. Мегюль, обр. А.В. Александрова 1794г. Исполняет: Ансамбль имени А.В. Александрова, солист Н. Гресь Исполнение 1963г. Комментариев: 1 Обращений: 19049 Проводы - Идиш"Как родная меня мать провожала..." Исполнение на идиш Музыка: Д. Васильев-Буглай Слова: Д.Бедного 1918г. Исполняет: Фейгеле Панец Комментариев: 2 Обращений: 17562 Пшеница золотая - китайский"Шумит-шумит высокая пшеница, и ей конца и края не видать..." Лирическая песня на китайском языке Музыка: М. Блантер Слова: М. Исаковский 1947г. Комментариев: 0 Обращений: 14037 Рабочая Марсельеза"Отречемся от старого мира, отряхнем его прах с наших ног..." Русская версия известнейшей революционной песни Музыка: Руже де Лилль Слова: Петр Лавров 1875г. Комментариев: 11 Обращений: 22798 Рабочая Марсельеза«Отречёмся от старого мира (…) вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врага, люд голодный!» Данное произведение есть на сайте, но в другом исполнении. Эта версия "отпимизирована" для пионеров. 1875г. Исполняет: Детский хор Комментариев: 0 Обращений: 19193 Рабочая Марсельеза"Отречемся от старого мира, отряхнем его прах с наших ног..." Удачный вариант революционной песни Музыка: Клод Жозеф Руже де Лилль Слова: Петр Лавров 1875г. Комментариев: 2 Обращений: 46272 Рабочая Марсельеза - корейский"Вставай подымайся рабочий народ.." "Марсельеза" на корейском ( Северная Корея ) Музыка: Руже де Лилль Слова: Петр Лавров 1875г. Комментариев: 0 Обращений: 13467 Расшумелись плакучие ивы - польскийПесня польских партизан второй мировой войны на мелодию "Прощания славянки". Исполнители имели смелость выступать на улицах оккупированной Варшавы, пользуясь тем, что немцы не знали польского языка. Музыка: В. Агапкин Исполняет: Варшавский уличный оркестр (оркестр с улицы Хмелной) Комментариев: 0 Обращений: 16398 С винтовкой за плечами"Если народ ружья берёт - значит, возрождается Китай!.." Боевая китайская песня Музыка: обр. К. Корчмарёва Слова: русский текст Л. Ошанина 1939г. Исполняет: Пётр Киричек, оркестр ГАБТ п/у С. Сахарова. Исполнение 1939г. Комментариев: 1 Обращений: 17051 Салютуя оружием Вождю - КорейскийНаверное, один из лучших маршей Корейской Народной Армии. Армия КНДР в наши дни насчитывает свыше миллиона человек, она обладает баллистическими ракетами и ядерным оружием. 2003г. Исполняет: КНДР Комментариев: 0 Обращений: 14131 Священная война - китайский"Вставай страна огромная.." Бессмертная песня на китайском языке Музыка: А. Александров Слова: В.Лебедев-Кумач 1941г. Исполняет: мужской хор Китайской Филармонии в сопровождении фортепиано Комментариев: 0 Обращений: 19428 Священная война - корейский"Вставай страна огромная.." Песня времен Великой Отечественной на корейском языке ( Северная Корея ) Музыка: А. Александров Слова: В. Лебедев-Кумач 1941г. Комментариев: 1 Обращений: 18077 Синий платочек - Иврит"...строчит пулеметчик за синий платочек..." Знаменитую песню из репертуара Клавдии Шульженко исполняют на иврите Музыка: Е.Петерсбургский Слова: М.Максимов 1942г. Исполняет: Амнон Берензон Комментариев: 2 Обращений: 16988 Сирень-черемуха - Татарский"Бахщанда сирень..." Еще одно экзотичное исполнение. Песня вышла достаточно печальной. Думаю, в Татарии исполнитель с приятным голосом Аббасов был популярен не меньше Нечаева. Музыка: Ю. Милютин Слова: А. Софронов, пер. А. Исхака 1946г. Исполняет: А. Аббасов, Е. Соколова (ф-но) Исполнение 1954г. Комментариев: 0 Обращений: 19240 Славные парни  "На рельсах, в лесах и в столице - со смертью в обнимку вы шли..." Французская партизанская песня Музыка: ? Слова: ? Исполняет: Г. Абрамов в сопр. анс. Б. Тихонов, Рысков, Кузнецов, Прохоров Комментариев: 0 Обращений: 18546 Смело товарищи, в ногу - Венгерский"...Fel Vörösök, Proletárok!" Венгерская версия широко известной революционныой песни Комментариев: 6 Обращений: 13889 Смело, товарищи, в ногу - Чешский"И водрузим над землею красное знамя труда..." Чешская версия революционной песни Слова: J. Urban Комментариев: 1 Обращений: 13284 Смело, товарищи, в ногу - японский"Сами набьём мы патроны, к ружьям привинтим штыки. .." "Смело, товарищи, в ногу" - на японском Слова: Л.Радин 1896г. Комментариев: 0 Обращений: 14128 Смуглянка"Как-то утром на рассвете заглянул в соседний сад, там смуглянка-молдаванка собирает виноград." Известная всем песня в необычном исполнении. Исполняет: Ансамбль электронной музыки "Почхонбо" Комментариев: 1 Обращений: 18892 Соловьи - КитайскийКитайская версия знаменитой советской песни в исполнении юношеского хора Симфонического Оркестра Китая, дирижёр - профессор Ян Хуннянь Музыка: Василий Соловьёв-Седой Слова: Алексей Фатьянов 1942г. Исполняет: Юношеский хор Симф.Оркестра Китая, дир. профессор Ян Хуннянь Комментариев: 0 Обращений: 16340 Сталин öз атабыз - Киргизский Малдыбаев - великий певец и композитор, основатель музыки современной Киргизии Музыка: мелодия А. Малдыбаев. Обр. В. Власов Слова: Темиркул Исполняет: ЗДИ Кирг. ССР А. Малдыбаев. Орк. ВРК п.у. В. А. Власова Комментариев: 0 Сулико - ГрузинскийМузыка: грузинская нар. песня, обр. С.Бакрадзе Слова: А. Церетели Исполняет: Анс. песни и пляски при Самтресте под упр. С. Бакрадзе в сопр. чонгури Комментариев: 0 Обращений: 14141 Тёмная ночь - словенский"В маем сердцу ин маих очих, и ностала бу темна та ночь все до йутра, до зоре" На словенском языке. Любопытная обработка. Музыка: Н. Богословский Слова: В. Агатов, словенский текст Б. Шемена 1942г. Исполняет: Ладо Лесковар Исполнение 1972г. Комментариев: 0 Обращений: 18851 Уральская рябинушка - Китайский"Вечер тихой песнею над рекой плывет,Дальними зарницами светится завод,..." Эта советская песня стала самой популярной и любимой песней в Китае. Появилось несколько китайских версией. Музыка: Е. Родыгин Слова: М. Пилипенко 1953г. Исполняет: Китайские артисты Комментариев: 0 Обращений: 17494 Урожайная "Там под солнцем поля пшеницы, цветет свободный новый край..." Песня венгерских хлеборобов Музыка: Иштван Шаркези Слова: пер. С. Болотин Исполняет: КАППСА, сол. В.Никитин и В.Катеринский Комментариев: 2 Обращений: 16431 Урожайная - китайский"Золотистыми хлебами степь кубанская шумит..." "Урожайная" на китайском языке Музыка: И. Дунаевский Слова: М. Исаковский 1949г. Комментариев: 0 Обращений: 15108 Хотят ли русские войны - ИспанскийВерсия на испанском языке, исполняет известный чилийский бард 60-х - 70-х Роландо Аларкон (пластинка Rolando Alarcon canta a los poetas sovieticos). Музыка: Э. Колмановский Слова: По-русски - Евг. Евтушенко, кт 1970г. Исполняет: Роландо Аларкон Комментариев: 0 Обращений: 17910 Черноглазая казачка - китайский"..Катя, Катя высекают мне подковы скакуна..." Черноглазая казачка на ктиайском языке Музыка: М. Блантер Слова: И. Сельвинский 1966г. Комментариев: 0 Обращений: 14630
|
|
||||||||
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | |||||||||||
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА