 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Последнее обновление раздела 1.05.2013, всего песен в разделе: 1094, показаны с 301 по 350.
 Показать: Избранные песни Дореволюционные песни (до 1917) Послереволюционные песни (1917-1931) Предвоенные песни (1932-1940) Песни Великой Отечественной Войны (1941-1945) Послевоенные песни (1946-1955) Песни "оттепели" (1956-1964) Песни позднего СССР (1965-1991)  Все песни раздела    Катюша - КитайскийБодрое, почти маршевое исполнение на китайском языке под аккомпанемент симфонического оркестра Музыка: Блантер М.И. Слова: Исаковский М.В. 1939г. Исполняет: Ян Хунцзи Комментариев: 2 Обращений: 18078 Катюша - Немецкий"Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten, still vom Fluß zog Nebel noch ins Land. Durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha zu des Flußes steiler Uferwand." Катюша на немецком Музыка: М.Блантера Слова: М.Исаковский 1938г. Комментариев: 2 Обращений: 21442 Катюша - японский"Выходила на берег Катюша.." Легендарная "Катюша" на японском языке Музыка: М.Блантер Слова: М.Исаковский 1938г. Исполняет: квартет "Бони Дзякс" (Япония) Комментариев: 0 Обращений: 20114 Киевский вальс - китайский"Знову цвітуть каштани, хвиля дніпровська б є..." Хорошая песня на китайском языке Музыка: П. Майборода Слова: А.Малышко 1950г. Комментариев: 0 Обращений: 17382 Коминтерн"Наш лозунг - Всемирный Советский Союз !" Официальный гимн Коминтерна, просуществовавшего, как известно, до 1943г. Музыка: Г.Эйслер Слова: И.Френкель 1929г.  Комментариев: 8 Обращений: 49607 Комсомольская - Китайский"Прощай края родные, звезда победная свети..." Китайская версия советской песни Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: А. Галич 1956г. Исполнение 1970г. Комментариев: 8 Обращений: 16984 Куба - любовь моя"...Вновь говорит вдохновенно Фидель - мужество знает цель!" Песня о Кубинской Революции, была написана к приезду Фиделя Кастро в Братск в 1962 году. Музыка: А.Пахмутова Слова: С. Гребенников и Н.Добронравов 1962г. Исполняет: И. Кобзон Комментариев: 9 Обращений: 29538 Куба - любовь моя"В грозные дни рядом встанут друзья. Куба - любовь моя!" Вероятно, одно из первых исполнений. Слова про Фиделя отсутствуют, но есть другой куплет. За роялем А. Пахмутова. Музыка: А. Пахмутова Слова: С. Гребенников и Н. Добронравов 1962г. Исполняет: И. Кобзон Исполнение 1962г. Комментариев: 1 Обращений: 22749 Куба - любовь моя"...Вновь говорит вдохновенно Фидель - мужество знает цель!" Песня о Кубинской Революции в прекрасном исполнении Магомаева Музыка: А.Пахмутова Слова: С. Гребенников и Н.Добронравов 1959г. Исполняет: М. Магомаев Комментариев: 3 Обращений: 27141 Ленинские горы - китайский"Мы вспомним наши годы молодые, и наших песен гордые слова..." песня "Ленинские горы" на китайском Музыка: Ю. Милютин Слова: Е. Долматовский 1953г. Комментариев: 0 Обращений: 19329  Марш 26 июляМузыка: Agustin Diaz Cartaya, обр. Б.Александрова Слова: Agustin Diaz Cartaya 1960г. Исполняет: Ансамбль имени А.В. Александрова Комментариев: 6 Обращений: 17601 Марш 26 июля"Шагайте, кубинцы, вам будет счастье Родины наградой..." Другое исполнение главной кубинской песни Музыка: А.Картайя Слова: Русск.текст С.Болотина и Т.Сикорской. . 1960г. Исполняет: Анс. песни и эстрадный оркестр Всесоюзного радио. Дирижер А.ндрусенко. Солист Ю.Якушев. Исполнение 1963г. Комментариев: 0 Обращений: 18425 Марш 26 июля - Marcha del 26 de Julio - Испанский (инструментальный)Первая в истории запись марша. Музыка: Agustin Diaz Cartaya Слова: Agustin Diaz Cartaya 1960г. Исполняет: Orquesta Sinfуnica Nacional, d Комментариев: 0 Обращений: 17261 Марш 26 июля - Испанский26 июля - годовщина начала вооруженной борьбы Фиделя Кастро против фашистского режима Батисты, поддерживаемого американскими империалистами Музыка: Agustin Diaz Cartaya Слова: Agustin Diaz Cartaya 1960г. Комментариев: 1 Обращений: 16144 Марш 26 июля - Испанский и Русский"Шагайте, кубинцы, вам будет счастье Родины наградой..." Кубинский марш на двух языках в прекрасном исполнении Магомаева Музыка: Agustin Diaz Cartaya Слова: С.Болотина и Т.Сикорской 1960г. Исполняет: М. Магомаев Комментариев: 0 Обращений: 23148 Марш добровольцев - КитайскийЦилай! С пластинки "The Legendary Moskow Concert" Музыка: Не Эр Слова: Тянь Хань 1935г. Исполняет: Поль Робсон Исполнение 1949г. Комментариев: 1 Обращений: 17280 Марш советской молодежи Marsch der Sowjetjugend - немецкий"Мы живем под солнцем золотым, дружно живем..." "Goldne Sonne hält die Welt umspannt..." Немецкая версия песни. Исполняет хор ГДР. Запись - май 1985 г. Музыка: С. Туликов (Serafim Tulikow) Слова: Е. Долматовский (Jewgeni Dolmatowski), dt.: Kuba 1951г. Исполняет: Хор ГДР, Dirigenten (дирижер): Friedrich Krell Исполнение 1985г. Комментариев: 0 Обращений: 18785 Марш ударников (Марш венгерских шахтёров)"...Стоит буржуй за рубежом, грозит нам новым грабежом, но уголь наш и сталь его зальют рекой, зальют расплавленной рекой!.." Революционная песня шахтеров в поддержу борьбы Советского Союза с капиталистическим окружением. Мировая революция в действии! Музыка: Бела Рейниц Слова: Анатолий (Антал) Гидаш, перевод А. Ромма Исполняет: Хор ВР Комментариев: 18 Обращений: 17515 Марш энтузиастов китайский"...Нам нет преград ни в море ни на суше.." Песня из кинофильма "Светлый путь" на китайском языке Музыка: И.Дунаевский Слова: А. Д Актиль 1940г. Комментариев: 0 Обращений: 18904 Марш энтузиастов Marsch der Enthusiasten - немецкий"Нам нет преград ни в море, ни на суше..." "Vorwärts, und frisch gesungen..." Немецкая версия известной песни. Исполняет хор ГДР. Запись - март 1984 г. Музыка: И.Дунаевский (Isaak Dunajewski) Слова: А. Д Актиль (D Aktily), dt.: W. Claussnitzer 1940г. Исполняет: Хор ГДР, Dirigenten (дирижер): Friedrich Krell Исполнение 1984г. Комментариев: 0 Обращений: 21494 Молодежная - китайский"Вьется дымка золотая придорожная... " Песня из к/ф "Волга - Волга" на китайском Музыка: И.Дунаевский Слова: В.Лебедев-Кумач 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 17366 Москва - Пекин"Сталин и Мао слушают нас..." Еще один вариант песни , текст немного отличается от классического. Концертная запись Музыка: В. Мурадели Слова: М. Вершинин 1949г. Исполняет: Иосиф Кобзон Комментариев: 2 Обращений: 23009 Москва - ПекинПоздняя версия песни, без упоминания Сталина и Мао Музыка: В.Мурадели Слова: М.Вершинин 1949г. Комментариев: 2 Обращений: 18249 Москва - Пекин"Русский с китайцем - братья навек!" Песня посвящена дружбе Сталина и Мао а также дружбе народов. Публикуется по просьбам трудящихся. Музыка: В. Мурадели Слова: М. Вершинин 1949г. Исполняет: КрАППСА, сол. К. Герасимов. Исполнение 1950г. Комментариев: 5 Обращений: 50954 Москва — Пекин"Русский с китайцем — братья навек!" Необычная версия песни, нет никакого упоминания о Сталине и Мао Музыка: В. Мурадели Слова: М. Вершинина 1949г. Комментариев: 2 Обращений: 19982 Московские окна - ФинскийА по-русски все же краше будет... Музыка: Т. Хренников Слова: М.Матусовский 1956г. Исполняет: Георг Отс Комментариев: 3 Обращений: 20304 Моя Москва - китайский"Дорогая моя столица, золотая моя Москва.." одна из самых известных песен о Москве на китайском языке Музыка: И.Дунаевский Слова: М. Лисянский и А. Агранян 1941г. Комментариев: 0 Обращений: 18949 Мы непоколебимы - Английский ИспанскийЖивая и задорная революционная песенка Музыка: народная песня Исполняет: ансамбль "Гренада" Исполнение 1987г. Комментариев: 0 Обращений: 13832 На поле танки грохотали - китайский"И залпы башенных орудий в последний путь проводят нас..." Песня из к/ф "На войне как на войне" на китайском языке Музыка: Г.Портнов Слова: В.Суслов 1943г. Комментариев: 1 Обращений: 19056 На страже мира - Польский  А "Пианист", оказывается, писал вполне правильные песни... Музыка: Шпильман Исполняет: Хор и оркестр Польского радио, дир. Колачковский Комментариев: 0 Обращений: 16534 Направление - ПрагаПесня 1-го Чехословацкого корпуса ген. Л. Свободы. Музыка: Ervín Toman Слова: Jaroslav Mareš 1943г. Комментариев: 0 Обращений: 17968 Нас не трогай - ИвритИ в воде мы не утонем и в огне мы не сгорим. Относительно неплохое исполнение на иврите. Музыка: Ю.Милютин Слова: В. Лебедев-Кумач(?) 1938г. Комментариев: 2 Обращений: 18727 Негритянский марш свободы "Мы идем к свободе, нет пути назад..." Музыка: В. Мурадели Слова: А.Коваленков Исполняет: Николай Кривуля Комментариев: 3 Обращений: 20241 Объединённый народ"Наступит наш час, и кровавая банда не выдержит гнева народа-гиганта". В данном случае ВИА на сайте уместен. Не знаю автора русского текста. Музыка: Серхио Ортега Слова: ? 1973г. Исполняет: ВИА "За и против" Исполнение 1977г. Комментариев: 1 Обращений: 14990 Огонек - Китайский"... на позицию девушка провожала бойца..." Китайская версия советского шедевра в прекрасном исполнении 1944г. Комментариев: 3 Обращений: 16143 Огонек - японский"..На позиции девушка провожала бойца.." песня "Огонек" на японском языке Музыка: народная Слова: М. Исаковский 1943г. Исполняет: квартет "Бони Дзякс" (Япония) Комментариев: 1 Обращений: 18215 Одинокая гармонь"Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, что ж ты девушкам спать не даёшь?.." Нежная русская лирическая песня превратилась в столь же нежный французский шансон. Поёт Ив Монтан. Музыка: Б. Мокроусов Слова: М. Исаковский 1947г. Исполняет: Yves Montand Комментариев: 2 Обращений: 23054 Одинокая гармонь/Ялгыз гармун - Татарский"Ик тен буе сим ере сим елгес..." Заслушали Отса и Флакса. Запись, претендующая на эксклюзивность. В фондах уважаемых Друзей сайта по линии Бориса Мокроусова таковой не оказалось. Интересно перевести обратно, кто татарским владеет, — Музыка: Б. Мокроусов Слова: М. Исаковский, пер. Ш. Маннура 1947г. Исполняет: А. Аббасов, Е. Соколова (ф-но) Исполнение 1954г. Комментариев: 12 Обращений: 19387 Ой, цветет калина - Китайский"...парня молодого полюбила я ..." Китайская версия советской лирической песни 1949г. Комментариев: 2 Обращений: 16031 Перелетные птицы - китайский"Первым делом, первым делом - самолеты..." песня из к/ф "Небесный тихоход" на китайском Музыка: В.Соловьев-Седой Слова: А.Фатьянов 1945г. Комментариев: 0 Обращений: 17711 Песня гнева "Руку, товарищ, - далекой Корее..." Пионеры поют о борьбе за мир Музыка: А. Хачатурян Слова: Г. Рублёв Исполняет: АМГД пионеров п. у. В. С. Локтева Комментариев: 6 Обращений: 19311 Песня Единого фронтаЛучшее исполнение известной всему миру революционной песни. Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт 1934г. Исполняет: Эрнст Буш (?) Комментариев: 0 Обращений: 20779 Песня единого фронта - греческий"Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт потому что рабочий ты сам..." "Песня единого фронта" на греческом языке Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт Исполняет: Maria Farantouri Комментариев: 0 Обращений: 15574 Песня Единого фронта - французский"Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт..." "Песня единого фронта" на французском языке Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт Комментариев: 0 Обращений: 15376 Песня единого фронта -Немецкий и Русский"Ты войдешь в наш единый рабочий фронт потому что рабочий ты сам..." Песню на двух языках исполняет Эрнст Буш Музыка: Эйслер Слова: Брехт 1934г. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 0 Обращений: 20193 Песня единого фронта -Немецкий и Русский"Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт потому что рабочий ты сам..." Почти полная русская версия в исполнении хора Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт 1934г. Исполняет: ансамбль "Верасы" Комментариев: 1 Обращений: 18468 Песня кит.народн.добровольца - КитайскийКитайская маршевая песня в исполнении хора Комментариев: 0 Обращений: 14904 Песня о встречном - японский"Страна встает со славою навстречу дня..." Песня о встречном на японском языке Музыка: Д.Шостакович Слова: Б.Корнилов 1936г. Комментариев: 0 Обращений: 16735 Песня о Днепре - китайский"..Как весенний Днепр, всех врагов сметёт наша армия, наш народ.." Китайская версия известной песни . Судя по звучанию скорее всего это запись с пластинки Музыка: М.Фрадкин Слова: Е.Долматовский 1941г. Комментариев: 1 Обращений: 18292 Песня о Полководце Ким Ир Сене"Над Северной Кореей - вечная весна" По - своему уникальное исполнение: ведущими коллективами КНДР дирижирует патриарх отечественного хорового искусства. Получилось здорово. Запись с торжественного открытия фестиваля "Апрельская весна" Музыка: Ким Ван Гун Слова: Ли Чхан Исполняет: Сводный хор и оркестр художественной труппы "Мансудэ", дирижёр Борис Тевлин Исполнение 2009г. Комментариев: 5 Обращений: 13234
|
|
||||||||
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | |||||||||||
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА