Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Pages: Previous 1 2 All in one 
Topic
Коровьеву
Author: kazak     1.02.06 12:17  Notify moderator

Коровьев, ты вроде ба неплохо разбираешь слова в старых записях, дак мы давеча пытались разобрать слова песни 1-ой краснознаменной танковой бригады (которая есть на сайте) и не смогли доконца разобрать. А ну-ка ты попробуй.

Пока составили такой вариант:

Мы стальною стоим преградой
Самой верной из вспех преград -
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина в Ленинград!

Пусть же гордо и непреклонно
... по-над Невой
Слава Первой Краснознаменной
Нашей танковой да боевой!

И в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
"Клянемся: мы будем такими, как вел нас...
Такими, как был... !

Боевое не даром знамя
Наша Родина нам дала,
Ведь, недаром, друзья ...
За наши доблестные дела!

И бежали "Тигры" бы далеко
Да вместе с нами, да с...
Непо ...
Да наш...

...
Поднимем, товарищи, вместе, все вместе
Высокое, гордое имя "танкист"
На знамя отваги и чести!

Ох, и будут фашисты драпать
Да не будет назад пути
От ...
...

Пусть же гордо и непреклонно,
Слава той, что ...
Слава Первой Красназнаменной
Да нашей танковой боевой!

Answers
Хотя бы те слова что уже есть нормально переписал бы, Вовока.
Author: kazak  2.06.06 14:01  Notify moderator



Тов. Kazaku
Author: Wovoka  3.06.06 18:07  Notify moderator
Чего ж сердиться то сразу, товарищ.

Насколько я понимаю, речь идет о первых двух строчках 2-го куплета?
Или еще о чем-то?

Дело в том, что когда я выкладывал текст, я слегка усомнился в варианте тов. Коровьева относительно того, что "слава РИНУЛА". А сейчас прослушал еще раз и понял, что в музыкальном слухе тов. Коровьева сумливаться низя :))

Даю текст по второму кругу, вроде больше нигде не напартачил :)

ПЕСНЯ 1-й ТАНКОВОЙ КРАСНОЗНАМЕННОЙ ДИВИЗИИ.
(согласно открытиям того же тов. Коровьева песню так стоит называть)

Мы стальною стоим преградой -
Самой верной из всех преград, -
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина, в Ленинград!

Пусть же гордо и непреклонно
Слава ринула над Невой:
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!

А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
“Клянемся, мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов!
Мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов“!

Боевое недаром знамя
Наша Родина нам дала,
Эх, недаром, друзья, за нами,
Да наши доблестные дела!

И бежали "Тигры" …
….далеко
И вместе с нами был Колобанов
И был Борисов да наш Дудко.
Да вместе с нами был Колобанов
И был Борисов да наш Дудко.

Чтоб воздух был снова над Родиной чист,
Поднимем, товарищи, вместе - все вместе! -
Высокое, гордое имя – “Танкист“
Как знамя отваги и чести!
Высокое, гордое имя – “Танкист“
Как знамя отваги и чести!

Ох, и будут фашисты драпать!
Да не будет назад пути!
…(первая ?).................................
Но живыми им не уйти

Пусть же гордо и непреклонно,
Слава носится над Невой
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!

А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
“Клянемся, мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов!
Мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов!“


А может в неразгаданной строчке какие-то географические названия фигурируют, никак не разберу, сколько раз не прослушивал. Не успокоюсь, пока не разберем.
Тем более что в основной базе, сейчас вообще старый вариант текста стоит с Гудковым и Головановым!

А что скажет т. Корочкин из города П.?


***
Author: А. Корочкин  3.06.06 18:41  Notify moderator
Фраза:

Пусть же гордо и непреклонно
Слава ринула над Невой:

звучит не по-русски! Если "ринется", тогда по-русски.
Тов. Вовока, кто мог, уже пытался расшифровать. Мне, например, нечего добавить, хотя я честно еще пару раз прослушал.
За это время, правда, обнаружился еще один талант - Ароныч. Но он, кажется, в ближайшие дни занят. На следующйе неделе попробую на него надавить.


...
Author: kazak  3.06.06 18:51  Notify moderator
Во-первых я уже говорил что:

"НА знамя отваги и чести!"

И:
"ПО-над Невой"

И еще много мест под вопросом.




"По-над Невой" я тоже слышу, но боялся признаться
Author: А. Корочкин  3.06.06 18:55  Notify moderator



т. Казаку и т. Корочкину
Author: Wovoka  3.06.06 20:24  Notify moderator
Тогда все равно поставьте хоть имеющийся вариант в текст, с вашими уточнениями, чтобы хоть настоящие фамилии советских героев стояли, а то "Гудков" и "Голованов" - это, согласитесь, все же непорядок.


Хорошо, я вставлю (а вы что, сами не умеете?)
Author: А. Корочкин  3.06.06 20:28  Notify moderator
А вы, тов. Вовока, не слазите на ветку "Вслушаемся", я там песню одну не могу доразобрать.


у меня есть принты издания 1942 года с этой песней
Author: andrey  9.09.09 15:15  Notify moderator



У Вас есть эти ноты?
Author: Клим  11.09.09 01:22  Notify moderator



нет, только текст
Author: andrey  15.09.09 11:57  Notify moderator



http://pic.ipicture.ru/uploads/090916/s4rgjM7yuJ.jpg
Author: andrey  16.09.09 21:30  Notify moderator



Pages: Previous 1 2 All in one 


Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025