Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

Hasta siempre Comandante - Span & Rus

Music: K. Pueblo
Aprendimos a quererte 
desde la historica altura 
donde el sol de tu bravura 
le puso cerco a la muerte. 

Aqui se queda la clara, 
la entrenable transparencia 
de tu querida presencia 
Comandante Che Guevara. 

Tu mano gloriosa y fuerte 
sobre la historia dispara 
cuando todo Santa Clara 
se despierta para verte. 

Aqui se queda la clara, 
la entrenable transparencia 
de tu querida presencia 
Comandante Che Guevara. 

Vienes quemando la brisa 
con soles de primavera 
para plantar la bandera 
con la luz de tu sonrisa 

Aqui se queda la clara, 
la entrenable transparencia 
de tu querida presencia 
Comandante Che Guevara. 

Tu amor revolucionario 
te conduce a nueva empresa 
donde esperan la firmeza 
de tu brazo libertario. 

Aqui se queda la clara, 
la entrenable transparencia 
de tu querida presencia 
Comandante Che Guevara. 

Seguiremos adelante 
como junto a ti seguimos, 
y con Fidel te decimos: 
!Hasta siempre, Comandante! 

Aqui se queda la clara, 
la entrenable transparencia 
de tu querida presencia 
Comandante Che Guevara.


В переводе Артема Ферье:

Не забудем мы, поверьте,
Как здесь взметнулись твои флаги,
И солнце твоей отваги
Попирало ужас смерти 

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара 

Ладонь твоя простёрлась мощно
Над историей земного шара
Когда пришла вся Санта Клара 
Тебя почтить всенОщно.

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара 

Бриз с моря веет зыбкий
Весенним жаром полудённым, 
Чтоб напитать наши знамёна
Теплом твоей улыбки 

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара 

Твой дух неукротимый 
Ведёт нас к целям новым,
Туда, где взывают оковы
К твоей руке необоримой.

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара 

Плечом к плечу, плотнее встаньте,
Твой путь с тобой мы разделим, 
И скажем вместе мы с Фиделем:
«Аста Сьемпре, Команданте!» 

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара 

Источник:
http://proza.ru/2006/07/28-77
BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2017