Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

Katyusha

Music: M.Blantera Lyrics: M.Isakovskiy
Расцветали яблони и груши,                       
Поплыли туманы над рекой.                        
Выходила на берег Катюша,                        
На высокий берег на крутой.                      

Выходила, песню заводила                         
Про степного, сизого орла,                       
Про того, которого любила,                       
Про того, чьи письма берегла.                    

Он ты, песня, песенка девичья,                   
Ты лети за ясным солнцем вслед.                  
И бойцу на дальнем пограничье                    
От Катюши передай привет.                        

Пусть он вспомнит девушку простую,               
Пусть услышит, как она поет,                     
Пусть он землю бережет родную,                   
А любовь Катюша сбережет.                        

Расцветали яблони и груши,                       
Поплыли туманы над рекой.                        
Выходила на берег Катюша,                        
На высокий берег на крутой.                      

English:                                         

Blossoms graces the apple trees and pear trees. 
Mist upon the river floated by.                  
Down Katusha came to gather berries              
On the cliff top rising steepe and high.         

There she walked and there she started singing   
Of the dove-grey eagle of the stepp              
Of the one that she had her heart winging        
Of the one whoose letters she had kept.          

Song of love her maiden love declaring,          
Chase the sun and speed without delay.           
Warmest greeting from Katusha bearing            
To the border guardman far away.                 

May the boy his village girl remember,           
May he hear her love of tenderness,              
May he guard his native land forever,            
And Katusha guard her love no less.              

Blossoms filled the apple trees and pear trees, 
Mist upon the river floated by,                  
Down Katusha came to gather berries              
On the cliff top rising steepe ang high.
1938

BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2017