Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Pages: Previous 1 2 All in one 
Topic
лили марлен на русском
Author: Грешник     3.09.07 22:40  Notify moderator

Помогите пожалуйста, найти вариант этой немецкой песни на русском языке.Слышал что, перед войной в Европе она была настолько популярна, что была переведена даже на русский язык.

Answers
Губин В.Б.
Author: Ekkart  4.09.07 23:04  Notify moderator
Lale Andersen - Lili Marleen.mp3 ~ 3Mb
http://up.spbland.ru/files/070904128/

И только не подумайте, что Марлен Дитрих имеет какое-то отношение к Лили Марлен.



Губин В.Б.
Author: S.N.Morozoff  5.09.07 10:32  Notify moderator
Но я там кроме текстов и музыки midi ничего почему-то не нашел???
--------------------------------
Вот и мемуары Вы так же читаете, да. Там кнопочки такие есть, с надписью mp3 для разных языков с перенаправлением на bian.ca. Той же Lale Andersen несколько вариантов, не считая (надо полагать) хора художественной самодеятельности 6-й танкогренадерской дивизии. Вам прямые ссылки дать?




На русском ее исполняла Елена Камбурова
Author: Oleg2000  5.09.07 10:42  Notify moderator
Также полгода назад по Радио России слышал исполнение на русском, перевод тот самый пародийный, возможно, это Камбурова и исполняла


...
Author: Губин В.Б.  5.09.07 13:25  Notify moderator
Ekkart'у: Спасибо за ссылку. Насчет неродства Дитрих с Лили и Марлен - я в курсе. Марлен Дитрих, наскоько я вычитал, ближе к Марии Магдалине

Морозову: Те кнопочки у меня почему-то только включают исполение, но как я могу записать?
А мемуары я читаю и помню без ошибок.


Губин В.Б.
Author: S.N.Morozoff  5.09.07 13:36  Notify moderator
Те кнопочки у меня почему-то только включают исполение, но как я могу записать?
-----------------------------
Если Вы слышите исполнени - файл уже у Вас на компе. Где именно - можно просмотреть инфу по файлу. И перекачать. Хотя у меня предлагает и сохранить тоже.

А мемуары я читаю и помню без ошибок.
-----------------------------
С Мерецковым это было особенно заметно. :)


в тему
Author: Грешник  5.09.07 14:33  Notify moderator
Ничего у вас дебаты. Кстати исполнение Лили Марлен, Марлен Дитрих я лично считаю одним из лучших. На этой страничке оно есть http://www.angriff.narod.ru/musiclied_page_1.htm. А вообще всем спасибо за отклик и информацию. Особенно администрации сайта за отличный ресурс. Слушаю практически только то, что скачал от сюда (когда играют военные марши, от машины вся нечисть шарахается, а нормальные люди подходят и просят записать). Спасибо Вам огромное!!!


в тему
Author: Грешник  5.09.07 14:51  Notify moderator
Здесь говорилось что Елена Камбурова на русском ее исполняла. Я на www.radiorus.ru прошерстил но не нашел, мож подскажет кто, где можно найти?


Посмотрите
Author: олег_и  5.09.07 20:56  Notify moderator
http://ingeb.org/Lieder/lilimarl.html


Marlen Dietrich
Author: Janos Bootler  18.09.07 18:03  Notify moderator
Целый альбом Марлен Дитрих можно скачать с сайта musicfond.com абсолютно бесплатно. Качество записи отличное. Там есть и Lili Marleen, причем не концертная запись (как упоминавшаяся здесь ссылка на Angrief).


Marlen Dietrich
Author: Janos Bootler  18.09.07 18:05  Notify moderator
Целый альбом Марлен Дитрих можно скачать с сайта musicfond.com абсолютно бесплатно. Качество записи отличное. Там есть и Lili Marleen, причем не концертная запись (как упоминавшаяся здесь ссылка на Angrief).


Re:
Author: Станислав  23.09.07 00:48  Notify moderator
У меня есть хорошее исполнение на итальянском языке.


Про Лили Марлен
Author: Я  25.09.07 20:06  Notify moderator
Я не в курсе ту ли вы Марлен ищите, но вот на сайте Марка Фрейдкина есть эта песня на слова ( перевод) Бродского. Отличное качество и неплохая по содержанию.


еще
Author: Я  25.09.07 20:15  Notify moderator
А вот тут еще одня Лили Марлен лежит и текст на русском есть
http://www.deutsches.narod.ru/text/deine_lili_marleen.htm


Pages: Previous 1 2 All in one 


Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025