Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Pages: Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next Last All in one 
Topic
Вслушаемся в песню, прислушаемся, впишем!
Author: Толян из города П.     28.03.06 06:46  Notify moderator

Тов. Лейк в своих ЦУ по поводу 5-летия сайта отметил значительный рост количества вписанных текстов песен.
Это замечательно, что процесс все время идет и вписываются новые тексты.
Товарищи, предлагаю здесь обмениваться своими проблемами и давать тексты недорасслышанных песен, чтобы другие попробовали расслышать.
Уточнения следует вносить на этой ветке или в комментарии, но не в "Уточнение информации". Пусть тот, кто обратился с просьбой к форумчанам, получив от них искомое, сам потом вставит в раздел "Уточнения" итоговую версию.

Answers
Есть другой вариант этой песни
Author: Игорь  15.06.06 14:39  Notify moderator
Я знаю два названия этой песни - "Кавалерийский марш" и "Вот полк пошел", думаю, что эта песня появилась значительно раньше "красных конников".

Вот полк пошел по берегу крутому
Один казак лишь голову склонил
Эх заскучал лихой казак по дому
На белу гриву голову ронил.

Эх разлетались кудри врассыпную
Тоска по дому мучила его
Зорко глядел он в синеву степную
А в той дали не видно ничего.

Лети скорей дороженька-дорога
Развей казачью думу и тоску
Эх на дыбы поднял коня лихого
Быстро помчался и пропал в степу.


***
Author: А. Корочкин  15.06.06 15:42  Notify moderator
А откуда вы это взяли, тов. Игорь? Из книги как?
"Голову ронил" - не по-русски.
"Повод уронил" расслышали в самодеятельности.


А вот песня, требующая для расшифровки не только уха, но и образованности и не знаю чего.
Author: А. Корочкин  16.06.06 05:53  Notify moderator
Поет, как я понимаю, Георг Отс.
И, кажется, есть то ли эстонские слова, то ли эстонские имена собственные. Тов. Сатурн умеет точечно ударить. Да и тов. Коровьев может кого найдет эстонца поблизости?

КОЛХОЗНЫЕ МУЗЫКАНТЫ

...
Равного в районе нет нигде.
Лишь с работы он придет,
... он тотчас берет.

Виллем наш скрипач большой,
Танец может вам сыграть любой.
Струн коснется чуть смычком -
Дружно все плясать начнем.
Струн коснется чуть смычком -
Дружно плясать начнем.

Уж тогда аккордеон
... скрипке в тон.
Весело на все лады
Льются и гудят басы.

Девушки, где ни пройдут,
Речь такую меж собой ведут:
"Вот ребята, их непрочь
Слушать мы и день и ночь".
Слушать и день и ночь.

... и как в игре,
Наши музыканты и в труде.
Всё идет у них на лад,
Парням всяк в колхозе рад.
Всё идет у них на лад,
Парням всяк в колхозе рад.



Где находится КАМЕЛЕ?
Author: Челябинец  16.06.06 22:47  Notify moderator
Расслышал: "Лишь с работы они придёт - КАМЕЛЕ :-( а это что ещё такое?
......................Тот час берёт."
-----------------------------------
Следовательно,
Первое слово в песне - имя собственное, что-то вроде:
Ян(ы)ге Рош (Дательный падеж) на камеле (предложный падеж)
КОМУ на ЧЁМ, мол (=Луке на балалайке)
Равного в районе нет нигде.

а также
Уж тогда аккордеон (по моему, эту фразу он спел по-эстонски ;)
Вторит КАМЕЛЕ и скрипке в тон.
Весело на все лады
Льются и гудят басы
-----------------------------------
Всё поёт по-эстонски, зато по-русски:
"Также ловки, как в игре,
Наши музыканты и в труде."
-----------------------------------
Осталось узнать, что такое "камеле".
Варианты:
камыль - адыгейская флейта :-)
кавал(е) - молдавская флейта :-))
кесле - чувашские гусли :-)))
-----------------------------------
У меня есть подобная песенка, тоже Отса, только про рыболовов.


Текст слышится очень хорошо,поет все по-русски.Канель,канеле-муз.инструмент
Author: spektra  17.06.06 00:18  Notify moderator
Ян-игрок на канеле
Равного в районе нет нигде
Лишь с работы он придет
Канеле тот час берет
Лишь с работы он придет
канель тот час берет

Вильям-наш скрипач большой
Танец может Вам сыграть любой
Струн коснется чуть смычком
дружно все плясать начнем
Второй раз: Дружно плясать начнем

Густаса аккордеон
Вторит канеле и скрипке в тон
Весело во все лады
Льются и гудят басы

Девушки,где не пройдут
Речь такую меж собой ведут:
"Вот -ребята , их не прочь
Слушать мы и день и ночь,
Вот-ребята ,их не прочь
слушать и день,и ночь

Также ловки, как в игре,
Наши музыканты и в труде
Все идет у них на лад
Парням всяк в колхозе рад



Возможно, слово"КАНЭЛЭ" пишется так.
Author: spektra  17.06.06 00:25  Notify moderator
Это только специалисты могут подсказать.


***
Author: А. Корочкин  17.06.06 04:44  Notify moderator
Тов. Спектра, ну вы даете!


Тов.Корочкин!
Author: spektra  17.06.06 11:24  Notify moderator
В каком смысле?
Песня эта знакома нам с детства, Отса довольно часто передавали по радио и телевидению.Так что он и его творчество остались в памяти.
И тов.Челябинцу:
Думаю, что в песне про рыболовов, о которой Вы пишите, есть примерно такие слова:
"Третий паренек умеет песни петь,рыба ,его слушая,заходит в сеть".
Если Вас интересует муз.инструмент, то я не могу дать консультации, так как я -не специалист в этой области.




to spektra, and comr. Korochkin
Author: Челябинец  17.06.06 11:46  Notify moderator
"Третий паренек наш - мастер песни петь. Рыба, его слушая, заходит в сеть".
-------------------------------------
Совершенно верно, ув. Спектра, - назв. "В прибрежном колхозе", - только там безо всяких "каннелей". А каннель - вроде, как наши гусли:

КАНТЕЛЕ, (фин. kantele), карельский и финский струнный щипковый инструмент типа цитры. Ранний и поздние типы различаются по форме, размерам, количеству струн (первоначально 5), способам игры. Родственные инструменты: ЭСТОНСКИЙ КАННЕЛЬ, литовский канклес, русские ГУСЛИ.
..............................................................................(ИЗ ЭНЦИКЛОПЕДИИ).
Всё-таки, каннель мужского рода ;)


Вроде, как вещдок: http://www.c-cafe.ru/words/53/5220.php
Author: Челябинец  17.06.06 11:50  Notify moderator



Тов.Челябинец!
Author: spektra  17.06.06 17:26  Notify moderator
Спасибо за "вещдок". Я сама долго искала по интернету, но не могла найти.
Хоть и представляла себе этот музыкальный инструмент именно щипковым.
Буду знать теперь где и что искать.


Ура
Author: А. Корочкин  18.06.06 05:19  Notify moderator
Тов. Челябинец и тов. Спектра являются весьма ценным капиталом форума и ярчайшим доказательством того, что любовь к советской песне есть дело не географическое, а душевное.


Да, мы такие :-)
Author: Челябинец  18.06.06 05:39  Notify moderator
Любовь к советской песне - дело сердечное.


Да,я согласна с тов.Челябинцем.
Author: spektra  18.06.06 14:43  Notify moderator
Любовь к советской песне-дело сердечное.
Если бы поколение советских людей, живущих сейчас в России,
рожденных после войны и в 50 -х годах
имело доступ к интернету, то на сайте не было бы этой рубрики.
Уж они-то, точно, помнят все советские задушевные песни, которые им
"строить и жить помогали"! А нам,находящимся за границей помогают выжить
вдали от Родины.
Еще раз : огромное спасибо за сайт!




На ветке ничего нет для расшифровывания сейчас.
Author: А. Корочкин  18.06.06 23:32  Notify moderator
Отса вставил в Уточнения.


Одно слово! Уже есть текст, но одно слово осталось нерасслышанным
Author: А. Корочкин  19.06.06 00:12  Notify moderator
КОЛЫБЕЛЬНАЯ (Блантер-Коваленков, последний куплет, поет Эдит Утесова)

Далеко вдали, за чертой земли,
Скоро день начнется новый.
Ну, поспи .?.?. Чтобы завтра встать
Рано утром ясным и здоровым.




Еще пару слов надо разгадать. Товарищи, развесьте уши! :)))
Author: А. Корочкин  19.06.06 00:40  Notify moderator
Куплет в середина песни. Все расшифровал, кроме второй строки этого куплета. Очень сильно изменена по сравнению с первым вариантом ("Где труда бескорыстного невпроворот" на "Или там, где кипенье великих работ" и многое другое. Убрано упоминание о генерале Родимцеве и т.д.)
Весь текст не привожу (вставил в Уточнения), фильтр на форуме не пропускает!
КОММУНИСТЫ, ВПЕРЕД

И над взорванной Волгой из мёртвых квартир
В Сталинграде ... пулемёт.
И тогда еле слышно сказал командир:
"Коммунисты, вперёд! Коммунисты, вперёд!"



В "Колыбельной", по-моему, так:
Author: Челябинец  19.06.06 09:01  Notify moderator
Далеко вдали, за чертой земли,
Скоро день начнется новый.
Ну, поспЕШИ ЖЕ СПАТЬ, чтобы завтра встать
Рано утром ясным и здоровым.


т. Корочкину
Author: Wovoka  20.06.06 00:42  Notify moderator
Анатолий, возможно Вы эту песню пропустили:

http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=dorlenin

Хотел вставить текст в уточнения, да не все слова разобрал :(

Идем дорогой Ленина.

Рассветное солнце встречаем мы песней,
Ему отдаем мы салют.
Дорогою славы, дорогою чести,
Дорогой отцов пионеры идут.

Припев:
Идем дорогой Ленина,
Дорогой Октября.
И пламенно горит на наших галстуках
Весенняя лучистая заря.
Мы все ???????
Идем дорогой Ленина, (2 раза)
Дорогой Октября,
Идем дорогой Ленина,
Дорогой Октября.

Нам Родина крылья могучие дарит,
И мы отдаем ей салют.
Таежные (дебри?) и звездные дали,
Нас вольные звонкие ветры зовут.

Припев.

Нас партия учит бороться за счастье,
И мы отдаем ей салют.
И в завтрашней жизни распахнутой настежь
Победные мирные??? битвы нас ждут.

Припев.



Тов. Вовока! Вопросы ваши, по-моему, снимаются, кроме этой строчки,
Author: А. Корочкин  20.06.06 06:00  Notify moderator
Которую я расслышал так:

Весенняя лучистая заря.
... сердцем велено.

На дальнейшее нужны тов. Ароныч, Сатурн, Вышинский или Коровьев. Или тов. Прохоров.
Попробую, впрочем, расслышать завтра, когда можно будет включить динамик на всю ивановскую.

Тов. указанные товарищи! Еще пару слов в предыдущих песнях нет уверенности, что расслышано точно.


Pages: Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next Last All in one 


Unable to add a message

Topic closed !


BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024